Finding a polling place near your home can make voting much more convenient.
Trouver un bureau de vote près de votre domicile peut rendre le vote beaucoup plus pratique.
I would rather make voting attractive than compulsory.
Je préférerais rendre le vote intéressant plutôt qu'obligatoire.
The technology replaces printed voters lists and manual ballot counts to make voting even faster.
Les technologies remplacent les listes des électeurs papier et le dépouillement manuel des bulletins de vote pour rendre le scrutin encore plus rapide.
Elections Manitoba has a mandate to make voting accessible.
Élections Manitoba a le mandat de rendre le scrutin accessible.
I see it as an attempt to make voting more difficult.
Je considère qu'il s'agit d'une tentative pour rendre le vote plus difficile.
It could make voting more vital, more serious.
Cela pourrait rendre les votes plus essentiels, plus sérieux.
We strive to make voting accessible to all voters.
Nous nous efforçons de rendre le vote accessible à tous les électeurs.
We can make voting more convenient.
Nous pouvons rendre le vote plus pratique.
However, the use of the special ballot could be expanded to make voting more convenient.
Cependant, l'usage du bulletin spécial pourrait être étendu de façon à rendre le vote plus commode.
It is therefore better to dispense with the quorum requirement, because it is difficult to make voting compulsory.
Mieux vaut donc renoncer à l'exigence d'un quorum car il est difficile de rendre le vote obligatoire.
Well, we do have to push back against efforts afoot all across the country right now to make voting harder.
Il faudrait repousser les efforts amorcés à travers tout le pays pour rendre le vote plus difficile.
The bill before us would also restore the practice of vouching as a method to make voting more accessible.
Le projet de loi dont nous sommes saisis rétablira également la pratique du répondant comme moyen de rendre le vote plus accessible.
Thinking about other ways to make voting more convenient while preserving security would, again, be a very welcome thing to add.
Il serait très utile de songer à d'autres façons de rendre le vote plus pratique tout en préservant la sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.