In wintertime the children go to the local school at the place where they have gathered and can also attend make-up classes there.
En hiver, les enfants itinérants fréquentent l'école locale sur le lieu de rassemblement, où ils peuvent également recevoir un cours de rattrapage.
To make up for time lost during the floods, several schools are extending school hours, shortening holiday breaks or holding make-up classes on Saturday.
Pour rattraper le temps perdu pendant les inondations, plusieurs écoles sont en train d'augmenter les heures de cours, en diminuant les congés scolaires ou en organisant des cours de rattrapage le samedi.
Instructors shall not schedule make-up classes for more than two days of missed instruction.
Un professeur ne placera pas à l'horaire des cours de remplacement pour plus de deux jours de cours annulés.
Instructors may provide for an equivalent to classroom instruction in lieu of scheduling a make-up class, provided that the combined total of such equivalents and any make-up classes does not correspond to more than two days of missed instruction.
Un professeur peut prévoir une forme alternative d'enseignement pour remplacer les cours annulés, pourvu que la durée totale combinée de ces formes alternatives d'enseignement et des cours de remplacement ne représente pas plus de deux jours de cours annulés.
Please Note: In order to keep class size manageable and consistent for our students and staff, and in order to ensure top quality and safety of our programs, Starr Gymnastics&Parkour does not offer Make-Up Classes for any missed classes during the Sessions.
Prendre note : Afin de garder la taille des classes raisonnable et cohérente pour nos étudiants et employés, et afin d'assurer la meilleure qualité et sécurité de nos programmes, Starr Gymnastics&Parkour n'offre pas de cours de rattrapage pour toutes les classes manquées pendant la session.
You've got back-to-back make-up classes starting at 10:00 and a faculty meeting over lunch.
To come, between the coverage of beauty events, several interviews, articles, editorials, and the creation of video content, we will put make-up classes back on track.
À venir, entre la couverture d'événements beauté, plusieurs entrevues, articles, éditoriaux, et la création de contenu vidéo, on va remettre de l'avant les cours de maquillage.
For the session packages, you can take up to two make-up classes within the same session.
Pour les cours achetés à la session, il est possible de reprendre jusqu'à 2 cours à l'intérieur de la même session.
For an additional fee of $39 per hour, make-up classes are available for registered students who miss classes, or for whom the teacher thinks it is necessary before starting the next level.
Pour des frais additionnels de 39,00 $ de l'heure, les étudiants déjà inscrits peuvent prendre des classes d'appoint s'ils manquent des classes, ou si leur professeur estime qu'ils en ont besoin avant de passer au niveau supérieur.
The spa includes an indoor swimming pool, a sauna and a hammam, and proposes make-up classes.
Le spa possède une piscine intérieure, un sauna et un hammam. Des cours de maquillage y sont proposés.
In this perfumery of the French company, everything is made so that the clients enjoy a privileged moment: personalization of your perfume, a workshop to create your own perfume, make-up classes and also treatments in their spa*.
Dans cette parfumerie de la marque française, tout est fait pour que le client passe un moment privilégié: personnalisation de parfum, atelier de confection de sa propre fragrance, leçon de maquillage et même soins en institut. De quoi éveiller vos sens.
CNK reserves the right to provide a substitute teacher for group classes; in instances that such will not be possible for one reason or another, make-up classes will be provided.
CNK se réserve le droit de fournir un enseignant suppléant pour les classes de groupe; Dans les cas où cela ne sera pas possible pour une raison ou une autre, des classes de maquillage seront fournies.
The spring session runs from April 23rd to June 10th, 2019 (2 make-up classes allowed per course during this session).
La session de printemps se déroule du mardi 23 avril au lundi 10 juin 2019 (2 reprises permises par cours pour la session).