Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes amends
Geflecteerde vorm van make amends
Vertaling van "makes amends" in Frans
faire amende honorable
s'amende
se réforment
The objective of the Program is to employ traditional law principles of accountability, healing, and makes amends in order to develop a plan of action for offenders who have accepted responsibility for their offences.
Il vise à utiliser des principes traditionnels de droit en responsabilisation et en guérison et à faire amende honorable afin d'élaborer un plan d'action pour les délinquants qui reconnaissent la responsabilité de leurs infractions.
A magical quiet coda, however, makes amends. The two minuets differ one from the other in style. The first opens with a strikingly ceremonial unison, the second with a smooth clarinet solo leading to playful episodes.
Une coda paisible et magique vient cependant faire amende honorable. Les deux menuets diffèrent en style: le premier s'ouvre sur un unisson remarquablement cérémoniel et le second sur un solo de clarinette, coulant, qui conduit à des épisodes enjoués.
Lauren has decided to be with FDR and Tuck makes amends with him, as they declare their brotherly love for one another, and FDR says they're "family, and forever."
Lauren a décidé d'être avec FDR et Tuck s'amende avec lui, alors qu'ils déclarent leur amour fraternel les uns pour les autres, et FDR dit qu'ils sont de la famille et pour toujours.
For it is a cause of growth in the Dhamma&Discipline of the noble ones when, seeing a transgression as such, one makes amends in accordance with the Dhamma and exercises restraint in the future.
Car c'est une cause de croissance dans le Dhamma et la discipline des nobles personnes lorsque, voyant une transgression comme telle, on s'amende en accord avec le Dhamma et qu'on exerce la modération à l'avenir.
If there should come to you Messengers from among you, relating to you My signs, then whosoever is godfearing and makes amends - no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Si des messagers [choisis] parmi vous viennent pour vous exposer Mes signes, alors ceux qui acquièrent la piété et se réforment, n'auront aucune crainte et ne seront point affligés.
When one breaks the rules, one makes amends.
Quand on ne respecte pas les règles, on fait amende honorable.
If someone commits a mistake and then corrects it or makes amends, we say he has redeemed himself.
Si quelqu'un commet une faute, puis la corrige ou fait amende honorable, nous disons qu'il s'est racheté.
In atonement it is always the party that has done wrong that makes amends to the one who was wronged.
En expiation, c'est toujours le parti qui a fait mal qui fait amende honorable pour celui qui a été lésé.
Rita, for 30 years a woman makes amends, suffers to keep herself and her child, and now...
Rita, depuis 30 ans une femme fait amende honorable, souffre pour faire vivre son fils et elle-même, et là...
Fortunately he understood my letter, and I have just received another one from him, where he makes amends and assures me that the march will be performed as written by the author.
Le bonheur a voulu qu'il a compris ma lettre, et je viens d'en recevoir une autre de lui, où il fait amende honorable en m'assurant que la marche sera exécutée telle que l'auteur l'écrivit.
Finn is ashamed, and makes amends by standing up for Kurt when he is victimized by bullies.
Finn a honte, et fait amende honorable en défendant Kurt quand il est victime d'homophobie.
During the second season, Healy makes amends with Piper, supporting her idea of a weekly prison newsletter and getting her a furlough to visit her dying grandmother.
Dans la saison 2, Healy fait amende honorable à Piper en soutenant son idée d'un journal hebdomadaire de la prison, et lui obtient un congé pour rendre visite à sa grand-mère mourante.
The next day, Daiki makes amends with his teammates.
Le lendemain, Daiki fait amende honorable avec ses coéquipiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor makes amends in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 42 ms.
