On the other hand, the secret society of socialists and separatists makes common cause between those who would tear up the country and others whose goal is to use a balance of power status to impose their will.
À l'opposé, les socialistes et les séparatistes font cause commune dans une société secrète regroupant ceux qui veulent faire éclater le pays et ceux qui cherchent à utiliser l'équilibre du pouvoir pour imposer leur volonté.
It is important that the EU stands united and makes common cause on this issue because a shared core value is at stake and is now under attack from those who feel offended by the caricatures.
Il est important que l'UE soit unie et fasse cause commune dans cette question, sachant qu'il s'agit d'une valeur fondamentale commune qui est maintenant attaquée par ceux qui se sentent offensés par les caricatures.
It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.
Sa position rend également un engagement commun avec la Corée du Sud plus difficile et accroît le risque de transformer des différends territoriaux maritimes en une situation explosive.
for, as he said, 'We had better move first to come to terms with these people before he makes common cause with Alexander against us
Il se disait en effet: Faisons vite la paix avec ces hommes-là avant qu'ils ne la fassent avec Alexandre contre nous,
In political, if not in racial terms, Tabrizian makes common cause with British women of color. 20
D'un point de vue politique, si ce n'est même d'un point de vue racial, Tabrizian fait cause commune avec les femmes de couleur.
Makes common cause with the call by the WSF and the SPF for speculative capital movements and tax havens to be regulated, not least by introducing a tax on international transactions (Tobin tax)
se rallie à la demande du FSM et du FSP de réguler la circulation des capitaux spéculatifs et les paradis fiscaux, notamment par l'instauration d'une taxe sur les transactions internationales (Tobin tax)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.