Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes no bones about
Geflecteerde vorm van make no bones about
Vertaling van "makes no bones about" in Frans
ne s'en cache pas
ne se gêne pas pour
ne cache pas
fait pas mystère
And the government makes no bones about it.
Et on ne s'en cache pas.
The famous chef makes no bones about it, he is clearly going all out to bring back to the table this moment of conviviality, where family and friends gather "around the mythical grandmother dishes" of French cuisine.
Le grand chef ne s'en cache pas, il milite clairement pour réhabiliter ce moment de convivialité, où la famille et les amis se retrouvent "autour des grands plats de grand mère mythiques" de la cuisine française.
He sometimes fail in observance of the Rule, is distracted and sleepy during many religious exercises, exhibits a kind of dislike for three or four of the brothers, makes no bones about complaining about them...
Il manque quelquefois à la Règle, distrait et sommeillant dans beaucoup d'exercices, ennuyé en récréation; il a une sorte d'antipathie pour trois ou quatre frères, ne se gêne pas pour se plaindre d'eux...
It is astonishing that we would go through the process so quickly with a government that makes no bones about the politics of keeping bills going for Parliament after Parliament.
Il est étonnant de voir la rapidité avec laquelle nous sommes en train de procéder, surtout avec un gouvernement qui ne se gêne pas pour reporter des projets de loi de législature en législature.
However, in the case of fishers, and the hon. member for Nova Scotia said so literally, she makes no bones about it, there will be two tax systems.
Mais dans le cas des pêcheurs, et la députée de Terre-Neuve le dit textuellement, elle ne s'en cache pas, il y aura deux systèmes de taxation.
He makes no bones about his intention to quit his job soon.
Il ne va pas par quatre chemins concernant son intention de quitter son emploi bientôt.
She makes no bones about her dislike for her neighbor's loud music.
Elle ne va pas par quatre chemins pour exprimer son aversion pour la musique forte de son voisin.
Varoufakis was opposed to this programme and makes no bones about it in his book.
Varoufakis était opposé à ce programme et le déclare haut et fort dans son livre.
A smart, outrageous and bizarre dark comedy, which makes no bones about political correctness.
Une comédie sombre intelligente, outrageuse et bizarre qui ne se pose pas la question du politiquement correct.
Talmi makes no bones about the fact that he hopes the tour will have a snowball effect and open doors for the orchestra.
Le chef ne se cache pas qu'il souhaiterait que la tournée ait un effet d'entraînement et qu'elle ouvre des portes à l'orchestre.
The evidence makes no bones about it: climate change is a real threat.
Les preuves le montrent sans l'ombre d'un doute : le changement climatique est une menace réelle.
It makes no bones about recognising the necessity for the violent suppression of bourgeois power, while rejecting the idea that proletarian violence is a new form of terror.
Il affirme avec force la nécessité du renversement violent du pouvoir bourgeois tout en rejetant l'idée que la violence prolétarienne soit une nouvelle forme de terreur.
Like a good slasher flick, the game makes no bones about its controversial content; it lets you decide how you want to execute each maniacal foe and then showcases the mutilation in macabre detail.
Comme un bon film d'horreur, le jeu ne fait pas mystère sur son contenu controversé; il vous permet de décider comment vous voulez exécuter chaque ennemi maniaque et met en valeur les mutilations en détail macabre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 54 ms.
