An important day which makes that tomorrow will be something else.
Un jour important qui fait que demain ça sera autre chose.
This law which makes that each moment is a happiness.
Cette loi qui fait que chaque instant est un bonheur.
The houseplant in the hallway makes that long space feel much less sad and empty.
La plante verte du couloir rend ce long espace beaucoup moins triste et vide.
Snow makes that blind bend even more dangerous in winter.
La neige rend ce virage aveugle encore plus dangereux pendant l'hiver.
It's really no big deal; everyone makes that mistake their first week.
Ce n'est vraiment pas grave, tout le monde fait cette erreur la première semaine.
Don't worry about it, everyone makes that kind of mistake at the beginning.
Ne vous en faites pas, tout le monde fait ce genre d'erreur au début.
That added to its bakelite construction makes that it is rare.
Cela ajouté à sa construction en bakélite fait qu'il est rare.
This uncertainty makes that such a camera must be bought at low prices.
Cette incertitude fait qu'un tel appareil doit être acheté à bas prix.
The soundtrack is what makes that rhythm game truly enjoyable and immersive.
La bande sonore est ce qui rend ce jeu de rythme vraiment agréable et immersif.
It is the diversity of their competence that makes that cooperation possible.
C'est la diversité de leurs compétences qui rend cette coopération possible.
Honourable senators, this bill makes that option legal.
Honorables sénateurs, ce projet de loi rend cette option légale.
Their psychological neutrality makes that these works resemble apparatuses.
Leur neutralité psychologique fait que ces œuvres ressemblent à des appareils.
It just makes that sick feeling in your stomach worse.
Ça ne fait qu'empirer cette sensation de malaise.