Le rayonnement émis par le traceur est ce qui rend cela possible.
The radiation that the tracer emits is what makes this possible.
Vous investissez donc votre argent dans un équipement qui rend cela possible.
You therefore invest your money in equipment that makes this possible.
Il doit être les deux, et le texte rend cela très clair.
It has to be both, and the text makes it very clear.
Il essaie de ne pas se vanter, mais sa position rend cela difficile.
He tries not to lord it up, but his position makes it difficult.
Un pouvoir plus grand que le mien rend cela impossible.
La nature du continuum espace-temps rend cela impossible.
The unidirectional nature of the time continuum makes that unlikely.
Le modèle commercial de licence actuel rend cela très compliqué, voire impossible.
Current license business model makes this very complicated or even impossible.
Ça rend cela facile pour vous d'écrémer le dessus.
Makes it pretty easy for you to skim off the top.
La façon que nous avons choisi pour développer hide.me rend cela impossible.
The way we have chosen to build hide.me makes this impossible.
La reconnaissance faciale rend cela plus facile et plus efficace que jamais.
Facial recognition makes this easier and more efficient than ever.
Vous pouvez également prendre pour acquis votre respiration qui rend cela possible.
You may also take for granted the breath that makes it possible.
Cependant, l'utilisation du marketing automatisé rend cela plus facile à réaliser.
However, the use of automated marketing makes this easier to achieve.
Être palefrenier signifie de longues heures, mais le lien avec les chevaux rend cela valable.
Being a stablehand means long hours, but the connection with horses makes it worthwhile.