This poorly organized closet makes us waste time every morning looking for our shoes.
Ce placard mal organisé nous fait perdre du temps chaque matin pour chercher nos chaussures.
A distant memory of a friendly debate always makes us laugh together.
Le souvenir lointain d'un débat amical nous fait toujours rire ensemble.
Together, we can tackle an issue that makes us unhappy.
Ensemble, nous pouvons résoudre un problème qui nous rend malheureux.
Further, being in harmony with ourselves makes us more intuitive.
Par ailleurs, être en harmonie avec nous-mêmes nous rend plus intuitifs.
I believe that this is what makes us a strong team.
Our extensive experience with commercial clients makes us an excellent partner.
Notre grande expérience avec la clientèle commerciale fait de nous un excellent partenaire.
The passing of time makes us appreciate the little moments in life.
Le passage du temps nous fait apprécier les petits moments de la vie.
At school, our geography teacher always makes us go over the four cardinal directions.
À l'école, le professeur de géographie nous fait toujours répéter les quatre points cardinaux.
The hurrying pace of life often makes us forget to enjoy small moments.
Le rythme de vie pressé nous fait souvent oublier de profiter des petits moments.
His retelling of childhood adventures always makes us laugh uncontrollably.
Sa nouvelle version des aventures d'enfance nous fait toujours rire aux éclats.
Every irresponsible action makes us face a consequence that could have been avoided.
Chaque action irresponsable nous fait subir une conséquence qui aurait pu être évitée.
The moaner in our friend group makes us reconsider our plans every time.
Le râleur de notre groupe d'amis nous fait reconsidérer nos plans à chaque fois.
Even when you're sad your smile makes us think otherwise.
Même quand tu es triste, ton sourire nous fait penser autrement.