Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making a difference between
Geflecteerde vorm van make a difference between
Vertaling van "making a difference between" in Frans
faire une différence entre
faire de différence entre
faire la différence entre
Another insidious form of denigration has come through the media, or by various propaganda and manipulations, such as making a difference between «virtual reality» and «virtual worlds»: promoting 3D helmets while stifling what they are supposed to show.
Une autre forme insidieuse de dénigrement est venue par les médias, ou par différentes propagandes et manipulations, comme par exemple faire une différence entre «réalité virtuelle» et «mondes virtuels»: promouvoir les casques 3D tout en étouffant ce qu'ils sont sensés montrer.
Making a difference between men and women is permissible only if equality of treatment is absolutely ruled out by biological or "functional" differences.
Il est admissible de faire une différence entre l'homme et la femme uniquement si des différences biologiques ou « fonctionnelles » excluent absolument l'égalité de traitement.
Gassho is no longer making a difference between ourselves and the person who we address the greeting to.
Le gassho c'est ne plus faire de différence entre soi et la personne à qui l'on adresse ce salut.
Generalized time zones are often called by their generic name, without making a difference between standard time and Daylight Saving Time.
Les fuseaux horaires standard sont généralement appelés par leur nom général, sans faire de différence entre l'heure standard et l'heure d'été.
Making a difference between sets and collections could appear as a subtle concern.
Faire une différence entre les ensembles et les collections pourrait apparaître comme une issue possible, particulièrement habile.
Consumers have trouble making a difference between products.
Les consommateurs ont du mal à faire la différence entre les produits.
But people never making a difference between good one and bad one.
Mais les gens ne font plus de différence entre les bons et les mauvais.
Here the army is killing us without making a difference between men, women and children.
L'armée ici nous tue, sans distinguer les hommes, les femmes et les enfants.
It is clear that there are several kinds of prayers and he is clear in making a difference between prayers and supplications.
On voit bien qu'il existe plusieurs sortes de prières et il clarifie en montrant qu'il y'a donc une nette différence entre la prière et la supplication.
By thus making a difference between slow milking and fast milking dairy animals, the efficiency can be improved on the basis of occupancy rate of the milking device.
En établissant ainsi une différence entre les animaux laitiers sur la base de la plus ou moins grande rapidité avec laquelle ils peuvent être traits, on peut améliorer l'efficacité en termes de taux d'occupation du dispositif de traite.
The focus of discussion should shift from making a difference between official and non-official statistics to how to work with partners, including from private sector, to improve the quality of their data.
Il conviendrait d'axer les débats non plus sur la différence à faire entre la statistique officielle et non officielle mais sur la question de savoir comment travailler avec des partenaires, y compris le secteur privé, pour améliorer la qualité de leurs données.
In a society where the borders between designers, senders and receivers are getting blurry, transmedia aims at developing a narrative content on several media by making a difference between the developed content and the interaction abilities according to the specifics of each medium.
Dans un contexte où les frontières entre concepteurs, émetteurs et récepteurs s'estompent, le transmédia est la pratique qui consiste à développer un contenu narratif sur plusieurs médias en différenciant le contenu développé et les capacités d'interaction en fonction des spécificités de chaque média.
This should help making a difference between normal lymph nodes that contain macrophages and therefore magnetic particles, and lymph nodes that are invaded with cancer cells and contain fewer macrophages and fewer magnetic particles.
Cela devrait aider à faire la différence entre des ganglions lymphatiques normaux, qui contiennent des macrophages et par conséquent des particules magnétiques, et des ganglions lymphatiques envahis par des cellules cancéreuses contenant moins de macrophages et moins de particules magnétiques.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 93 ms.
