If an electronic notice is sent to investors, a specific link to the relevant documents should be provided because simply making a document available on SEDAR is not sufficient.
Si un avis électronique est envoyé aux investisseurs, un lien spécifique vers les documents pertinents doit être indiqué, car rendre un document accessible sur SEDAR ne suffit pas.
Q: How do you go about making a document interactive?
If the electronic delivery amounts to making a document available online, then it is important to ensure that the document remains online.
Si la transmission électronique équivaut à faire en sorte qu'un document soit accessible en ligne, il est donc important de s'assurer que le document reste en ligne.
At the outset, it should be noted that a general analysis of the pros and cons of making a document legally binding is difficult to provide, as it would very much depend on the specific context and circumstances.
Il convient de noter d'emblée qu'une telle éventualité ne se prête guère à une analyse générale des avantages et des inconvénients qui en résulteraient, car cela dépendrait en grande partie d'un contexte et de circonstances spécifiques.
collecting/ making a document connected with a terrorist act - reckless as to the connection (10 years imprisonment)
Recevoir/établir un document lié à un acte terroriste - sans se soucier de l'existence de ce lien (10 ans d'emprisonnement)
Commissioner Maynard, if you'd like to respond, you may, but it sounded like Mr. Green was making a document request.
Madame la commissaire Maynard, si vous voulez répondre, libre à vous, mais j'ai eu l'impression que M. Green demandait un document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.