Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
making firm commitments
Geflecteerde vorm van make firm commitments
Vertaling van "making firm commitments" in Frans
prendre des engagements fermes
s'engager fermement
Politicians often use weasel words to avoid making firm commitments during debates.
Les politiciens utilisent souvent des expressions évasives pour éviter de prendre des engagements fermes lors des débats.
He employed a slow-walking strategy to avoid making firm commitments during the discussions.
Il a employé une stratégie d'esquive pour éviter de prendre des engagements fermes pendant les discussions.
The Canadian government was the principal government in the world and led the world community in making firm commitments to the reduction of ozone depleting gases.
Le gouvernement canadien était le premier gouvernement du monde dans ce dossier et il a mené la communauté internationale à s'engager fermement à réduire ses émissions de gaz appauvrissant la couche d'ozone.
Moreover, the Correctional Service significantly altered its approach last year by moving away from making firm commitments to fully address the issues of offender concern identified in my report.
De plus, le SCC a largement modifié son approche l'an dernier, préférant ne pas s'engager fermement à régler les questions préoccupants soulevées dans notre rapport.
Ahead of the summit, Canadian prime minister Justin Trudeau appointed the first Gender Equality Advisory Council to advise negotiators and leaders on making firm commitments to investing in women and girls.
Avant le sommet, le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a nommé le premier Conseil consultatif sur l'égalité entre les sexes pour conseiller les négociateurs et les dirigeants à prendre des engagements fermes d'investir dans les femmes et les filles.
In her speech, she continually danced around the issue without making firm commitments.
Dans son discours, elle n'a cessé de pratiquer la langue de bois sans prendre d'engagements fermes.
At the same time, this document appeals to politicians, political leaders and civil societies to move beyond good intentions towards making firm commitments.
Ce dossier est en même temps un appel aux élus, aux dirigeants politiques et aux sociétés civiles pour que se dégagent, au-delà des intentions, de véritables engagements.
Building on this would mean making firm commitments to provide diagnostic service with specific waiting times and, eventually, extending this commitment to a broader range of services.
Il faudra en plus prendre le ferme engagement de fournir des services de diagnostic à l'intérieur de délais précis, et étendre éventuellement cet engagement à une gamme plus vaste de services.
Oftentimes, the choice of simply living together results from not only a general aversion towards institutions and making firm commitments but also an expectation of a sense of security in life (awaiting a job and a steady salary).
La simple vie en commun est souvent choisie du fait de la mentalité dominante contraire aux institutions et aux engagements définitifs, mais aussi en raison de l'attente d'une sécurité existentielle (travail et salaire fixe).
That is my question: Will the government be making firm commitments or will it be making the same enticing but empty promises it has been making for the past five years?
Voilà ma question: aurons-nous droit à des engagements concrets ou plutôt à d'autres belles promesses qui n'aboutiront à rien, comme depuis cinq ans?
Unfortunately, when she has these open and honest discussions - as do other members of our government, including the Prime Minister - they are taken as if they are making firm commitments.
Malheureusement, lorsqu'elle a ces discussions ouvertes et honnêtes - et cela arrive à d'autres membres du gouvernement, dont le premier ministre -, on les interprète comme s'il s'agissait d'engagements fermes.
With NEPAD, Africans themselves have adopted this principle and are making firm commitments for the future.
Avec le NEPAD, ce sont les Africains eux-mêmes qui s'approprient ce principe et prennent des engagements forts.
With the United States making firm commitments to finance HIV/AIDS projects through the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief initiative, it is expected that 66 per cent of donor funds will be allocated to STD/HIV/AIDS activities in 2005.
Les États-Unis s'engageant résolument à financer les projets consacrés au VIH/sida par l'intermédiaire du Plan d'urgence contre le sida proposé par leur président en 2005, 66 % des fonds de donateurs seraient alloués aux activités relatives aux MST et au VIH/sida.
Synoniemen voor making firm commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
