Regional directors relied on their own experience in determining which activities were apt to have the greatest impact in their respective regions, as well as which were essential in making further progress.
Les directeurs régionaux ont puisé dans leurs expériences afin de déterminer les activités sensées avoir le plus d'impact dans leurs régions respectives, ainsi que les actions qui sont essentielles pour réaliser de nouveaux progrès.
Support for such centres is vital for the maintenance of peace and for making further progress in developing countries.
La création de ces centres est essentielle pour maintenir la paix et progresser davantage dans les pays en développement.
We share the objective of making further progress in liberalizing trade and investment flows within a sound multilateral trading system.
Nous avons pour objectif commun de progresser davantage vers la libéralisation du commerce et de l'investissement dans le cadre d'un système commercial multilatéral sain.
It also puts forward some proposals with a view to making further progress.
Il avance par ailleurs des propositions en vue de progresser encore.
Continuous improvements in electron microscopy facilities have been critical to making further progress in this field.
L'amélioration des installations de microscopie électronique de l'ICMS a été essentielle pour progresser davantage dans ce domaine.
The delegation stated that the recommendations in India's negotiating proposal constituted a very pertinent way of making further progress.
La délégation a déclaré que les recommandations dans la proposition de négociation de l'Inde étaient un très bon moyen de progresser davantage.
Requests the President to undertake consultations with a view to making further progress towards a new agreement
Prie le Président de procéder à des consultations en vue de progresser davantage vers un nouvel accord
We believe this is a very good starting point to making further progress.
Et nous pensons que tout ceci constitue une très bonne base pour progresser.
I believe there are good opportunities for making further progress.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.