The nature of the several categories of sovereign government in Canada and the difficulties that situation creates for making policy.
La nature des différents ordres de gouvernement au Canada et les difficultés engendrées par cette situation relativement à l'élaboration des politiques.
The moment has therefore come for making policy on migratory flows an urgent European priority.
Le moment est donc venu de faire de la politique en matière de flux migratoires une priorité européenne d'urgence.
It is not acceptable that armed force across the Taiwan Strait should be a means of making policy.
Il est inacceptable que le recours aux forces armées dans le détroit de Taïwan soit un moyen de faire de la politique.
The opportunity of making policy contains within it a few things.
La possibilité d'élaborer des politiques comporte certaines choses.
I submit to the House that this is not really a good way of making policy.
À mon avis, ce n'est pas une très bonne façon d'élaborer des politiques.
Finally, of course, help us educate and inform those who might be making policy without the benefits of understanding the Internet.
Enfin, bien sûr, aidez-nous à éduquer et informer ceux qui pourraient élaborer des politiques sans tirer parti de la compréhension d'Internet.
Today the Liberal Party affirms its commitment to making policy that is based on evidence.
Aujourd'hui, le Parti libéral affirme son engagement à élaborer des politiques fondées sur des données probantes.
They need to consider long-range implications before making policy changes.
Ils doivent considérer les implications à long terme avant de modifier les politiques.
Those people that you killed, they weren't making policy.
Les gens que vous avez tués ne sont pas des décideurs.
We need to consider the domestic circumstances before making policy changes.
Nous devons prendre en compte les réalités familiales avant de modifier les politiques.
I will close by saying that we are making policy.
Je termine en disant que nous faisons de la politique.
Government is also making policy initiatives to address this gender gap.
Le gouvernement prend également des initiatives politiques pour corriger cette inégalité de genre.
We are not sure who is making policy over there.
Nous ne savons pas au juste qui prend les décisions en face.