Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making them more consistent
Geflecteerde vorm van make them more consistent
Vertaling van "making them more consistent" in Frans
les rendre plus cohérentes
rendant plus uniformes
We will try to diversify the character animations in battle little by little (many class spells currently use the same common animation at the moment), making them more consistent with the spell used and shortening their duration.
Nous essaierons au fur et à mesure de mieux diversifier les animations de personnages en combat (plusieurs sorts de chaque classe utilisent des animations communes actuellement), de les rendre plus cohérentes avec le sort utilisé et de raccourcir leur durée.
There are great many projects and the challenge consists in broadening their scope and making them more consistent at the regional level.
Les projets sont nombreux, l'enjeu consiste à leur donner plus d'ampleur et plus de cohérence au niveau régional.
The existing rules are good and strong, but we are making them more consistent, and that is a step forward.
Les règles actuelles sont bonnes et efficaces, mais nous les rendons plus cohérentes, et c'est une avancée.
For fifteen years, social services organizations, such as those working with people with intellectual disabilities, have been deploying numerous efforts to enhance their practices by making them more consistent with scientific knowledge.
Les organisations publiques offrant des services sociaux, notamment en déficience intellectuelle, déploient des efforts depuis une quinzaine d'années pour rehausser leurs pratiques par une plus grande adéquation avec les connaissances scientifiques.
to introduce provisions on producer organisations (which are currently contained in the "market" regulation), improving and rationalising their content and making them more consistent with the other structural measures
l'introduction de dispositions relatives aux organisations de producteurs (qui figurent actuellement dans le règlement "marchés") en améliorant et rationalisant leur contenu et leur cohérence avec les autres mesures structurelles
In budget 2018, we also expanded the pilot project to sickness and maternity benefits, making them more consistent and providing greater flexibility for those who want to return to work while receiving sickness benefits.
De plus, dans le budget de 2018, nous avons élargi les règles de ce projet aux prestations de maladie et de maternité, les rendant plus uniformes et assurant une plus grande souplesse à ceux qui souhaitent retourner au travail tout en recevant des prestations de maladie.
They back the idea of raising the profile of all EU measures related to intercultural dialogue and making them more consistent.
Ils préconisent de renforcer toutes les mesures de l'UE concernant le dialogue interculturel et de les rendre plus cohérentes.
Some Parties also reported that they are in the process of reviewing their current legislative frameworks with a view to making them more consistent with the current situation.
Certains ont aussi précisé qu'ils revoyaient leur législation afin de mieux l'adapter à la situation présente.
achieving greater approximation of national trade mark laws and procedures for the purpose of making them more consistent with the EU trade mark system.
rapprocher encore plus les législations et les procédures nationales en matière de marques, en vue de les aligner davantage sur le système des marques de l'Union européenne
It issued on the same day a communication on regional policy and competition policy aimed at bringing these policies closer together and making them more consistent with one another.
Le même jour, la Commission a adopté une communication sur la politique régionale et la politique de concurrence qui vise à renforcer la concentration et la cohérence de ces politiques.
It made it possible to simplify the measures already adopted while at the same time making them more consistent, by integrating them into a single framework for cooperation covering the period 1 January 2000 to 31 December 2006.
Il a permis de simplifier les mesures déjà adoptées, tout en renforçant leur cohérence, en les intégrant dans un cadre de coopération unique, couvrant la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006.
Standardized privacy settings: Patterns that make it easier for users to understand privacy settings, by making them more consistent across services.
Paramètres de confidentialité normalisés : Modèles qui permettent aux utilisateurs de comprendre plus facilement les paramètres de confidentialité en les rendant plus uniformes à l'échelle des services.
It is intended to help Member States improve their research policies by making them more consistent through an exchange of information and mutual learning.
Ce type d'exercice vise à aider les États membres à améliorer leurs politiques de recherche en les rendant plus cohérentes grâce à l'échange d'informations et à l'apprentissage réciproque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
