The personalized software and design, humanized man machine interface of this model, which both make operation simple and easy to do.
Le logiciel personnalisé et la conception, l'interface homme-machine humanisée de ce modèle, qui rendent l'opération simple et facile à réaliser.
to the motor vehicle, and a man machine interface
The operation layer with the Man Machine Interface and the display processor (TopLink-Sandy)
Atelier B is either used via a Man Machine Interface in QT format or using the commands directly (command mode).
L'Atelier B s'utilise soit par l'intermédiaire d'une Interface Homme Machine au format QT, soit en utilisant directement des commandes (mode de commandes).
A cockpit designed around the principles of open architecture, man machine interface and customizability is no longer an intellectual exercise but a viable commercial application.
Un cockpit conçu selon les principes d'une architecture ouverte, d'une interface homme-machine et de fonctionnalités personnalisables n'est plus un exercice intellectuel mais une application commerciale viable.
For the man machine interface, the aircraft is equipped with active inceptors to provide force feedback to the pilot.
Pour l'interface homme-machine, l'avion est équipé de capteurs qui disposent d'un retour de force actif.
Also provided by the invention is an apparatus for carrying out the method, which apparatus includes a display and a man machine interface and operates under the control of software which is performing steps as defined in the method.
L'invention concerne également un appareil permettant de réaliser le procédé, cet appareil comprenant un écran et une interface homme-machine, et fonctionnant sous la commande d'un logiciel qui effectue les étapes telles que définies dans le procédé.
the programming and operating environments contain a single man machine interface with close and intuitive linkages between sequential programs and continuous programs that aid in the programming, operation and troubleshooting of application programs.
l'environnement de programmation et d'exploitation ne contient qu'une interface homme-machine avec des liaisons étroites et intuitives entre les programmes séquentiels et les programmes continus, qui aident à la programmation, à l'exploitation et à l'élimination d'erreurs des programmes d'application.
the wireless long range communication devices each include a transceiver, a man machine interface (eg, display and pushbuttons), a processor, a power supply (eg, primary and secondary battery) and an antenna
ces dispositifs de communications comportent chacun un émetteur-récepteur, une interface homme-machine (par exemple un affichage et des boutons de commande), un processeur, une alimentation (par exemple une batterie primaire et secondaire) et une antenne
collecting a user input via said man machine interface (MMI) in response to said presentation, and controlling said received call according to said collected user input
à collecter une entrée d'utilisateur par l'intermédiaire de l'interface homme-machine (MMI), en réponse à ladite présentation et à commander ledit appel reçu en fonction de ladite entrée utilisateur collectée
This model adopts PLC control, the brief man machine interface makes operation and control easier, meanwhile it shows working condition clearly for users.
Ce modèle adopte le contrôle PLC, la brève interface homme-machine rend l'opération et le contrôle plus facile, pendant ce temps, il montre clairement les conditions de travail pour les utilisateurs.
With the user-friendly man machine interface and the humanization operation design, this model of RFID tag mounting machine is easy to operate and maintain.
Avec son interface homme-machine conviviale et son concept d'opération d'humanisation, ce modèle de machine de montage d'étiquettes RFID est facile à utiliser et à entretenir.
Enhanced man machine interface for videotex and other retrieval services (VEMMI)
Service d'interface homme-machine améliorée pour le Vidéotex et autres services de consultation