Examples with "man throws himself" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suddenly a man throws himself under the wheels of the bus and gets up again armed with a cloth and with his face covered in oil.
Tout d'un coup un bonhomme se jette sous les roues du bus puis se relève armé de chiffon et le visage enduit de graisses.
Every day brings with it a fresh batch of work, and a man throws himself into his bed late at night without having completed what he had expected to do; then in the morning he hurries to the unfinished task of the previous day.
Chaque jour apporte une nouvelle tâche, et le soir on se jette au lit sans avoir achevé ce qu'on avait espéré faire ; puis, le lendemain matin, on se remet à la hâte à finir la tâche de la veille.
Ironically for a book whose first lines of the preface asserts that""man throws himself naturally [...] on everything that is forbidden"", including books condemned.
Ironie pour un livre dont les premières lignes de la préface affirment que « l'homme se jette tout naturellement [...] sur tout ce qui lui est interdit », notamment les livres condamnés.
While they are in front of Buzz's Place, a beam collapses and the man throws himself on Sophia to prevent her from being crushed.
Alors qu'ils se trouvent devant le bar de Buzz, une poutre s'effondre et l'homme se jette sur Sophia pour l'empêcher de se faire écraser.
Andere resultaten
Never could Man throw himself into the future.
Jamais l'Homme ne s'élance vers l'avenir.
An aged man throw himself through a thick windowpane and fell off.
Un vieil homme est tombé après s'être jeté à travers la vitre de sa fenêtre.
Did he hope to see a starving man throw himself onto his meager scraps?
Voulait-il assister au spectacle de l'affamé se jetant sur sa pitance?
Be difficult for an old man to throw himself through that.
Pas facile pour un homme âgé de passer au travers.
A man who can throw himself off a balcony is capable of anything.
Un homme qui se jette d'un balcon est capable de tout.
Correa expresses his indignation at the people who walked by and told the man to throw himself off the antenna.
Arlovich Correa exprime son indignation face aux passants qui lui criaient de s'élancer dans le vide.
Has it ever been said that a man who throws himself out the window to escape from a fire is guilty of suicide?
A-t-il jamais été dit qu'un homme qui se jette par la fenêtre pour échapper à un feu est coupable de suicide?
Thus this man actually throws himself on the mercy of the adversary in the literal sense of the word; but the word does not in itself imply any contradiction, since it is understood that one cannot refuse to give quarter.
Cet homme se rend donc réellement à merci dans le sens littéral du mot; mais ce mot n'implique en soi aucune contradiction, puisqu'il est entendu qu'on ne peut pas refuser de faire quartier.
Captain Stolz, would you have this court believe that this man tried to throw himself through the window forwards and being frustrated in that effort he turned himself round and with great force, threw himself backwards towards the window?
Capitaine Stolz, voulez-vous faire croire à ce tribunal que cet homme a essayé de se jeter par la fenêtre en avant, et par frustration, il s'est tourné et, usant d'une force incroyable, il s'est jeté en arrière vers la fenêtre?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.