Despite the impressive volume of the bowl reaching up to two tons, the pool manages without a fixed connection to the water supply.
Malgré le volume impressionnant de la cuvette atteignant jusqu'à deux tonnes, la piscine gère sans connexion fixe à l'approvisionnement en eau.
We consider first of all branch of physics that manages without an ether, namely Euclidean geometry, which is conceived as the science of the possible ways of bringing bodies that are effectively rigid into contact with one another.
Nous considérons tout d'abord une branche de la physique qui gère sans éther, à savoir la géométrie euclidienne, conçue comme la science des moyens possibles de mettre en contact des corps réellement rigides.
Representing the human and the humanity, it manages without difficulty to transmit multiple universal emotions.
Représentant l'humain et l'humanité, il parvient sans difficulté à transmettre de multiples émotions universelles.
The title looks good, flows and is served by its high standard artistic direction that manages without trouble to pull us into its deteriorating futuristic world.
Le titre est beau, fluide et servi par une direction artistique de haut niveau qui parvient sans peine à nous plonger dans son univers futuriste sur le déclin.
We have a fire protection system of this kind there which manages without any of these dangerous substances.
Nous y disposons d'un système de protection contre les incendies qui n'utilise aucune de ces substances dangereuses.
We have a fire protection system of this kind there which manages without any of these dangerous substances.
Nous y disposons d 'un système de protection contre les incendies qui n'utilise aucune de ces substances dangereuses.
The engine manages without a particulate filter.
Le moteur est livré sans filtre à particules de suie.
It is based on a point-to-point connection and manages without addressing.
Il est basé sur une connexion point par point et n'implique aucun adressage.
The extraordinary strength and weakness of the sign is that it manages without physical action.
La faiblesse et la force extraordinaires du signe c'est qu'il se passe de pareille action physique.
Such a resolver manages without windings on the rotor side and is therefore robust and can be produced in a simple manner.
Un tel résolveur se présente sans bobines du côté rotor et est par conséquent robuste et facile à fabriquer.
It was therefore only right to vote in favour of this report in order to finally promote livestock production that manages without antimicrobial substances.
Il était donc justifié de voter en faveur de ce rapport afin d'encourager enfin une production de bétail sans substances antimicrobiennes.
As the bubble size is not calculated absolutely in this case but relatively in pixels, the column manages without a calibration grid.
Comme la taille des bulles n'est pas dans ce cas calculée de manière absolue, mais de manière relative en pixels, la colonne effectue les mesures sans grille de calibration.
Tavinea 91 manages without bulky double walls.
Tavinea 91 élimine totalement les encombrantes parois doubles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.