The government mandates that agencies do not distribute sensitive material to the public.
Le gouvernement exige que les agences ne divulguent pas de matériel sensible au public.
The law mandates that employees receive administrative leave during serious investigations.
La loi exige que les employés reçoivent un congé administratif lors d'enquêtes sérieuses.
There are other agencies that have mandates that may overlap with our mandate.
D'autres organismes ont des mandats qui peuvent chevaucher le nôtre.
I should point out that both organizations have mandates that involve multiple regions.
Il faut dire que les deux organisations ont des mandats qui touchent plusieurs régions.
A byelaw recently adopted mandates that all public events must have prior council approval.
Un règlement récemment adopté stipule que tous les événements publics doivent avoir l'approbation préalable du conseil.
The new regulation mandates that all trucks have a reinforced bulkhead.
La nouvelle réglementation exige que tous les camions soient équipés d'une cloison renforcée.
The standing order mandates that all decisions be documented and accessible to members.
Le règlement permanent exige que toutes les décisions soient documentées et accessibles aux membres.
The sunshine law mandates that city council meetings must be accessible to the public.
La loi sur la transparence exige que les réunions du conseil municipal soient accessibles au public.
The form mandates that you provide your legal name and surname.
Le formulaire exige que vous fournissiez votre nom légal complet.
The organization mandates that we do not distribute copies of the guidelines.
L'organisation exige que nous ne distribuions pas de copies des directives.
Current peacekeeping missions had increasingly broad mandates that encompassed more than military considerations.
Les missions actuelles de maintien de la paix ont élargi les mandats qui ne se limitent plus aux considérations miliaires.
These recommendations focus on three mandates that were carried out in recent months.
Ces recommandations portent sur trois mandats qui ont fait l'objet de travaux au cours des derniers mois.
The data protection policy mandates that we inform users of any data usage changes.
La politique de protection des données exige que nous informions les utilisateurs de tout changement dans l'utilisation des données.