The decision to lift the mandatory measures must be based on the circumstances.
The point about mandatory measures is really important.
The setting of mandatory measures requires proper consultation of the parties involved.
Legislation, regulations and other mandatory measures
Challenges to mandatory measures under the "mandatory/discretionary" distinction
Contestation des mesures impératives en vertu de la distinction "impératif/facultatif"
The latter then seeks to regulate the practices in question either by imposing mandatory measures at times, or by encouraging self-regulation at others.
Celui-ci cherche alors à encadrer les pratiques litigieuses tantôt en imposant des mesures impératives, tantôt en favorisant l'autorégulation.
Due to the applicable mandatory measures, pegging is already taking place.
Le rattachement a déjà lieu en raison des mesures obligatoires en vigueur.
She wondered whether results would be achieved through voluntary or mandatory measures.
Elle demande s'il compte parvenir à ces résultats par des mesures obligatoires ou volontaires.
Therefore, other mandatory measures need to be taken - and quickly.
Par conséquent, d'autres mesures obligatoires doivent être prises, et ceci rapidement.
That would be an example of marker three, moving to mandatory measures, yes.
Ce serait un exemple du troisième critère, les mesures obligatoires, oui.
Concerning the annex ammonia mandatory measures.
Annexe sur les mesures obligatoires concernant l'ammoniac.
Draft technical annex on mandatory measures on the control of emissions
Projet d'annexe technique sur les mesures obligatoires de lutte contre les émissions
This gave mandatory measures special legitimacy which needed to be taken into account in these negotiations.
Cela donnait aux mesures obligatoires une légitimité particulière dont il fallait tenir compte dans les présentes négociations.