Not far, in case she decides to manhandle me again.
Pas trop loin, au cas où elle voudrait encore me malmener.
You shouldn't manhandle the equipment; it could break easily.
Tu ne devrais pas malmener le matériel ; cela pourrait facilement se casser.
The bullies tried to manhandle the smaller boy, but he fought back.
Les brutes ont essayé de brutaliser le garçon plus petit, mais il s'est défendu.
Think I won't manhandle a little boy?
Tu crois que je ne pourrais pas brutaliser un petit garçon.
Order. It is not appropriate to manhandle other members.
Il n'est pas convenable d'empoigner d'autres députés.
It does not matter which member did it to whom, it is absolutely not justifiable to hit, or push, or manhandle any member of Parliament, at any time, in any place.
Il importe peu quel député a fait quoi à qui, il est carrément injustifié de frapper, de pousser ou d'empoigner n'importe quel député, en tout temps en tout lieu.
When wrestling, opponents sometimes manhandle each other to gain the upper hand.
Lors de la lutte, les adversaires se malmènent parfois pour prendre le dessus.
He was angry when his friends tried to manhandle him during the prank.
Il était en colère quand ses amis ont essayé de le malmener pendant la farce.
They tend to manhandle the delicate fabrics while sorting through the donations.
Ils ont tendance à malmener les tissus délicats en triant les dons.
They tried to manhandle the package into the car, but it was too heavy.
Ils ont essayé de malmener le colis dans la voiture, mais il était trop lourd.
She watched in disbelief as he began to manhandle her art supplies.
Elle a regardé avec incrédulité quand il a commencé à malmener ses fournitures d'art.
The bouncer had to manhandle the rowdy patron out of the club.
Le videur a dû malmener le client turbulent hors du club.
To make things worse, they chose to manhandle the fragile glass sculptures.
Pour aggraver les choses, ils ont choisi de malmener les sculptures de verre fragiles.