Right, and sent her into that manic state we witnessed.
Et l'a renvoyé dans cet état maniaque auquel nous avons assisté.
I had never witnessed such creativity stemming from her manic disorder.
Je n'avais jamais vu une telle créativité émaner de son trouble maniaque.
The atmosphere is electric, eclectic and sometimes just plain manic.
L'atmosphère y est électrique, éclectique et parfois complètement frénétique.
The drive to reproduce is manic, it can become a vortex.
L'énergie pour se reproduire est frénétique, elle peut devenir un vortex.
It's essential to manage manic disorder to maintain a balanced life.
Il est essentiel de gérer le trouble maniaque pour maintenir une vie équilibrée.
When I'm in the manic phase I simply charge at them.
Quand je suis en phase maniaque, je les pointe seulement.
Plenty of bipolars are manic in the daytime, depressive at night.
Plein de bipolaires sont maniaques la journée et dépressifs la nuit.
His manic disorder made him feel invincible for days at a time.
Son trouble maniaque le faisait se sentir invincible pendant des jours.
Lithium also helps to prevent or lessen the intensity of manic episodes.
Lithium contribue également à empêcher ou de diminuer l'intensité des épisodes maniaques.
They also have a higher chance of being hospitalized during the manic phase.
Elles sont également plus souvent hospitalisées pendant leur phase maniaque.
Friends noticed changes when he struggled with his manic disorder.
Les amis ont remarqué des changements lorsqu'il luttait avec son trouble maniaque.
Her manic disorder led to sleepless nights and boundless energy.
Son trouble maniaque entraînait des nuits blanches et une énergie débordante.
The artist's best work emerged during her manic disorder phases.
Les meilleures œuvres de l'artiste ont émergé pendant ses phases de trouble maniaque.