At the same time, the amendments would recognize that there are likely to be a small number of manslaughter cases in which eligibility for these benefits should be retained due to the extraordinary circumstances of the crime.
En même temps, les modifications reconnaîtraient qu'il pourrait y avoir un nombre restreint de cas d'homicide involontaire où l'admissibilité à ces prestations devrait être maintenue en raison des circonstances extraordinaires dans lesquelles le crime a été commis.
We have seen manslaughter cases now given conditional sentences.
Nous avons vu des peines avec sursis imposées à des auteurs d'homicides involontaires coupables.
More than a dozen murder, attempted murder, and manslaughter cases are included in this number.
De ce nombre, plus d'une douzaine concerne des affaires de meurtre, de tentative de meurtre et d'homicide involontaire.
Prosecuted gang-related homicides, special circumstance murder, murder, and manslaughter cases
A été chargé de poursuivre des auteurs d'homicides liés à des gangs, ainsi que de meurtres et d'homicides involontaires
He only cares about his stats, especially on DUI manslaughter cases.
Les statistiques sont tout ce qui l'intéresse, surtout dans les cas de conduite en état d'ivresse.
For them, such cases had for long been classified, being rated as sheer manslaughter cases.
C'est que, pour les criminalistes, ces cas étaient déjà classés, puisque, selon eux, il s'agissait d'un simple meurtre.
Ms. Latimer suggested in committee, in response to a question from Senator Eggleton, that the manslaughter inclusion in the legislation should be reconsidered in light of the inevitable differences in manslaughter cases.
Durant sa comparution, en réponse à une question du sénateur Eggleton, Mme Latimer a suggéré de revoir l'inclusion des peines d'homicide involontaire, en raison de l'inévitable variabilité des affaires d'homicides involontaires.
We have seen manslaughter cases now given conditional sentences.
Nous avons vu des peines avec sursis imposées à des auteurs d'homicides involontaires coupables.
Andere resultaten
Sir, we need to first-chair a manslaughter case.
Monsieur, nous devons plaider une affaire d'homicide involontaire.
We've prepared for a manslaughter case.
Nous nous sommes préparés pour une affaire d'homicide involontaire.
He was the auxiliary prosecutor in a manslaughter case.
Il était procureur auxiliaire dans une affaire d'homicide.
We should forge ahead, try the actual manslaughter case.
On devrait prendre de l'avance, tenter l'homicide involontaire.
His niece tried a manslaughter case in my court last week.
Sa nièce a plaidé dans une affaire d'homicide dans mon tribunal, la semaine dernière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.