Vertaling van "many involve" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As many involve steep ground, navigational challenge and hands-on scrambling, they are primarily geared towards those with some experience of mountain walking.
Comme beaucoup impliquent un terrain escarpé, un défi de navigation et un peu d'escalade, ils sont principalement orientés vers ceux qui ont une certaine expérience de la marche en montagne.
With regards to the level of emissions targets set for 2030, while some are trivial - note the case of Australia, which is proposing to increase its emissions over 1990 levels - many involve accelerating existing efforts.
En ce qui concerne le niveau des cibles d'émissions visées à l'horizon 2030, si certaines sont triviales - on notera le cas de l'Australie qui propose d'augmenter ses émissions par rapport au niveau de 1990 - beaucoup impliquent une accélération des efforts en cours.
Many involve small overall dimensions, that acts as an advantage that promotes ease in transportation.
Beaucoup impliquent un faible encombrement, qui agit comme un avantage qui favorise la facilité dans le transport.
Many involve going outside the confines of the school, either physically or via virtual links.
Beaucoup impliquent qu'on sorte de l'école, soit physiquement soit par des moyens de communication.
Many involve limiting access to care (aimed at unnecessary care but sometimes affecting necessary care), but some limit need by improving health.
Beaucoup impliquent une limitation de l'accès aux soins (visant les soins inutiles mais parfois affectant aussi les soins nécessaires), mais certaines limitent les besoins en améliorant la santé.
Many involve patterns of conscious breathing: breathing long and deeply; emphasizing the exhalation over the inhalation; breathing fast or slow, through the nose or mouth; intentionally pausing between breaths; directing the breath to different parts of the body.
Beaucoup impliquent des méthodes de respiration consciente: respirer longuement et profondément; accentuer l'expiration par rapport à l'inspiration; respirer rapidement ou lentement; par la bouche ou le nez; marquer une pause entre les respirations; diriger la respiration vers diverses parties du corps.
Many involve collaboration with interdisciplinary centres across the College, such as the Energy Business Research Laboratory.
Beaucoup impliquent la collaboration avec des centres interdisciplinaires à travers le Collège, comme le Laboratoire de recherche sur l'énergie d'affaires.
To deliver on the infrastructure projects many involve the procurement of construction, architecture and engineering services.
L'exécution des projets d'infrastructure peut nécessiter l'acquisition de services de construction, d'architecture et de génie.
Tragically, many involve children, who mistake the deadly hardware for toys or valuable scrap metal.
Malheureusement, beaucoup d'entre eux concernent des enfants, qui prennent ces objets meurtriers pour des jouets ou de précieux métaux de récupération.
Most jobs involve some stress, and many involve quite a lot of it.
La plupart des emplois comportent leur part de stress, et beaucoup en génèrent énormément.
All give you a chance to take a deeper look into the company, and many involve interviews for internships and apprenticeships.
Tous ces événements vous donnent la chance de découvrir l'entreprise et un grand nombre d'entre elles impliquent des entrevues pour des stages.
Such large projects are thus frequently undertaken by foreign investors and many involve the purchase of land owned by local farmers, or long-term leasing arrangements.
Des projets de grande taille sont donc régulièrement entrepris par des investisseurs étrangers et impliquent souvent l'achat de terrains appartenant à des paysans locaux, ou des contrats de bail à long terme.
All activities involve at least one contact, and many involve more than one.
Toutes les activités se déroulent à un moment précis et impliquent au moins un ou plusieurs contacts.