The veterinarian confirmed that the mare is in foal after the ultrasound.
Le vétérinaire a confirmé que la jument est pleine après l'échographie.
The hormones released after foaling help the mare start producing milk quickly.
Les hormones libérées après la mise bas aident la jument à produire du lait rapidement.
The farmer noticed the suckling foal nursing eagerly from its mare.
Le fermier remarqua le poulain allaitant qui tétait avec avidité sa jument.
We are carefully monitoring the pregnant mare in the family stable.
On surveille attentivement la jument en gestation à l'écurie familiale.
This thoroughbred mare has been in foal three times without any complications.
Cette jument pur-sang a été pleine trois fois sans aucune complication.
The nervous mare has an irregular hoofbeat that worries her owner a little.
La jument nerveuse a une battue irrégulière qui inquiète un peu la propriétaire.
Every morning, the farmer brushes his mare before hitching her to the cart.
Chaque matin, le fermier brosse sa jument avant de l'atteler à la charrette.
We're keeping this mare for breeding, because she has very fine foals.
On garde cette jument pour l'élevage, car elle a de très bons poulains.
The mare is limping because a stone got stuck in her right hind hoof.
La jument boite parce qu'un caillou s'est logé dans son sabot arrière droit.
They moved the mare that was in foal to a quieter paddock.
Ils ont déplacé la jument qui était pleine vers un paddock plus calme.
The bay mare stood proudly next to her newborn foal.
La jument baie se tenait fièrement à côté de son poulain nouveau-né.
The injured mare snorts in pain when her swollen leg is touched.
La jument blessée renâcle de douleur lorsqu'on touche sa patte enflée.
This brave mare helped haul wood all through the winter.
Cette jument courageuse a aidé à transporter du bois pendant tout l'hiver.