And they are wounds that leave their mark for the whole of life.
Et ce sont des blessures qui laissent leur marque pour toute la vie.
All these terminally ill patients were just a mark for him.
Tous ces patients en phase terminale étaient juste une marque pour lui.
A mark for profession people who believe in the strength of simplicity.
Une marque pour les professionnels qui croient en la force de la simplicité.
There is a mark for dangerous materials on outer bag.
Il y a une marque pour les matières dangereuses sur le sac extérieur.
This makes you a mark for infiltration by the surrounding nations.
Cela vous fait une marque pour l'infiltration par les nations environnantes.
Make a mark for these measurements on each riser and tread.
Faites une marque pour ces mesures sur chacune des contremarches et marches.
His performance was outstanding, deserving a big check mark for excellence.
Sa performance a été remarquable, méritant une belle marque d'excellence.
The temperature setting you suggested was right on the mark for the experiment.
Le réglage de température que tu as proposé était pile poil pour l'expérience.
His presentation wasn't really up to the mark for a senior position.
Sa présentation n'était pas vraiment à la hauteur pour un poste de cadre.
The slap on his cheek left a red mark for several minutes.
La gifle sur sa joue a laissé une marque rouge pendant plusieurs minutes.
Her explanation, simple yet precise, hit the mark for beginners.
Son explication simple mais précise a tapé dans le mille pour les débutants.
His marathon time was just shy of the qualifying mark for the regional championship.
Son temps au marathon était légèrement insuffisant pour se qualifier au championnat régional.
A good centre punch will leave a clear mark for the drill bit.
Un bon pointeau laissera une marque claire pour le foret.