We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
traitement collectif des réclamations
Based on the results of those projects and considering the principles of mass claims processing adopted in all previous reports, additional claims were processed as described in this section.
A partir des résultats de ces opérations et conformément aux principes applicables au traitement collectif des réclamations adoptés dans tous les rapports précédents, d'autres réclamations ont, comme on le verra dans la présente section, pu être traitées.
As a result of these extensive reviews, the Panel adapted the modifying factors utilized in the first instalment to the requirements of mass claims processing by utilizing the electronic indicators to determine incremental increases over base C3-MPA amounts of US$5,000.
A la suite de ces examens approfondis, le Comité a adapté les facteurs modificateurs utilisés dans la première tranche au traitement collectif des réclamations en appliquant les indicateurs électroniques pour déterminer les majorations par rapport aux montants C3-PPM de base, à savoir 5000 dollars.
In these circumstances, the Panel considers it necessary, within the context of mass claims processing, to adjust the previous methodology established by the category "C" Panel.
Dans ces conditions, le Comité juge nécessaire, pour le traitement collectif des réclamations, d'adapter la méthode établie par le Comité «C».
A. Mass claims processing
A. Traitement collectif des réclamations
These procedures, which are described in greater detail below, use mass claims processing techniques and rely upon statistically representative sampling rather than the individual review of each claim.
Cette procédure, qui sera exposée plus loin en détail, fait appel à des techniques de traitement collectif des réclamations et s'appuie sur la constitution d'échantillons statistiquement représentatifs au lieu de l'examen une par une de chaque réclamation.
Given the electronic mass claims processing techniques used to resolve category "C" claims, data entry plays a critical role in the preparation of claims for substantive processing.
Comme on utilise des techniques électroniques de traitement collectif pour les réclamations de la catégorie «C», la saisie des données joue un rôle extrêmement important dans la préparation de l'examen des demandes d'indemnisation.
It further considered that a manual review of high numbers of claims was not feasible in the context of a mass claims processing programme and that this issue involved a largely homogeneous claimant population.
Il a considéré en outre qu'un examen manuel d'un nombre important de réclamations n'était pas possible dans le cadre d'un programme de traitement de réclamations en série et qu'il fallait pour cela que la population de requérants soit fortement homogène.
Moreover, the models have been the only feasible alternatives for the consistent and equitable valuation of these losses in the context of the mass claims processing considerations on an urgent basis that were explicitly mandated by decision 1 for category "C" claims.
De surcroît, ces modèles constituent la seule solution réaliste pour évaluer de manière cohérente et équitable les pertes subies, eu égard aux critères de traitement collectif et urgent des réclamations expressément prescrits par la décision 1 pour les réclamations de la catégorie "C".
This global approach was suited to the specifics of category "C" claims processing, as category "C" claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development.
Cette approche globale convenait aux procédures de traitement propres aux réclamations de la catégorie «C», celles-ci pouvant faire l'objet d'un traitement collectif sans examen approfondi au cas par cas ni demande d'éclaircissements.
In its consideration of approximately 10,000 claims for C7 real property losses in the seventh instalment, the Panel has found it necessary to modify its first instalment methodology in respect of valuation of losses to take into account the requirements of mass claims processing.
Ayant examiné environ 10000 réclamations pour pertes C7-biens immobiliers dans la septième tranche, le Comité a jugé nécessaire de modifier la méthode employée dans la première tranche pour évaluer les pertes de manière à tenir compte des contingences du traitement en série.
See generally First Report, pp. 39-48, for a detailed discussion of the rationale for the Panel's decision to use mass claims processing methods to resolve claims in category "C".
Voir d'une manière générale le premier rapport, p. 47 à 58 pour une justification détaillée de la décision du Comité de régler les réclamations de la catégorie "C" au moyen de méthodes de traitement collectif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.