The master blender explained how the angel's share affects the whisky's complexity.
Le maître assembleur a expliqué comment la part des anges influence la complexité du whisky.
A tribute to the master blender's quest
The entire distillation process, moreover, is overseen by a master blender.
Par ailleurs, l'ensemble du processus de distillation est supervisé par un maître de chai.
Our recipes are the result of a close collaboration with our master blender.
L'élaboration de nos recettes est le fruit d'une étroite collaboration avec notre maître de chai.
All contain natural ingredients and are paraben free, and have been blended by a master blender to Mandarin Oriental's specifications.
Tous contiennent des ingrédients naturels, sans parabène, et ont été composés par un maître mélangeur selon les spécifications de Mandarin Oriental.
Suntory Master Blender Shinji Fukuyo steps in next, blending the bourbon together into an expertly balanced final product.
Le maître mélangeur suntory Shinji Fukuyo intervient ensuite, mélangeant le bourbon en un produit final parfaitement équilibré.
With the guidance of a master blender, you can create your own cognac!
Avec l'aide d'un maître assembleur, on peut créer soi-même son propre cognac !
The master blender tasting the eaux-de-vie is almost like processing data in the digital world.
Le Maître Assembleur qui goûte les eaux-de-vie effectue un travail proche de celui du tri des données dans la sphère numérique.
Our core belief has been to preserve the master blender's craftsmanship through the elaboration of traditional and prestigious expressions along with creating innovative ranges to better meet consumers' evolving tastes.
Nous incarnons la volonté de préserver le métier de Maître Assembleur à travers l'élaboration de produits traditionnels de haute qualité mais également de créer des gammes innovantes correspondant à l'évolution des goûts des consommateurs.
Dr. Jim Swan, master blender and distiller, brought to the enterprise experience, knowledge and something that cannot be reproduced synthetically: a nose.
M. Jim Swan, maître assembleur et distillateur, a apporté à l'entreprise son expérience, son savoir et quelque chose qui ne peut pas être reproduit synthétiquement : son nez.
This requires a master blender's expertise, so that the complex aromas of Scotland can be found in every bottle, year after year.
Cela nécessite tout le savoir-faire du maître assembleur pour que les arômes complexes de l'Écosse se retrouvent dans chaque bouteille, années après années.
It is a luxury whisky embassy providing a range of special services in sumptuous surroundings, including whisky education, personalised blends, menus developed by famous chefs, access to rare bottles and sessions with the Johnnie Walker master blender.
Elle propose une gamme de services spéciaux, tels que des cours d'initiation au whisky, des assemblages personnalisés, des menus concoctés par des chefs renommés, l'accès à de très rares bouteilles et des sessions avec le maître assembleur de Johnnie Walker.
After 18 years of training, Musso succeeds the 30-year tenure of former master blender, Luciano Boero.
Au terme d'une formation de 18 ans, Musso a pris la suite de Luciano Boero, notre maître assembleur pendant 30 ans.