In line with the master plan, several districts will be made denser.
Dans la suite logique du plan directeur, plusieurs quartiers seront densifiés.
After several months of consultation, the campus master plan was finally approved.
Après plusieurs mois de consultation, le plan directeur du campus a finalement été validé.
The capital master plan had been conceived to address that need.
Le plan-cadre d'équipement a été conçu pour répondre à cette nécessité.
The figure below shows the contractual framework for the capital master plan.
La figure I ci-après présente le cadre contractuel du plan-cadre d'équipement.
Local associations were consulted before drawing up the regional master plan.
Les associations locales ont été consultées avant l'élaboration du schéma directeur régional.
The master plan must remain flexible so it can adapt to unexpected economic changes.
Le schéma directeur doit rester flexible afin de s'adapter aux évolutions économiques imprévues.
Yesterday the city council approved the new master plan for urban transport.
Le conseil municipal a validé hier le nouveau schéma directeur pour les transports urbains.
The new master plan for the metropolitan area includes more parks and pedestrian spaces.
Le nouveau schéma directeur de la métropole prévoit davantage de parcs et d'espaces piétons.
The ministry has released a national master plan for the development of renewable energy.
Le ministère a publié un schéma directeur national pour le développement des énergies renouvelables.
The university's master plan includes the construction of two new state-of-the-art libraries.
Le schéma directeur de l'université prévoit la construction de deux nouvelles bibliothèques modernes.
Local officials are debating the master plan before starting work on the new residential district.
Les élus débattent du schéma directeur avant de lancer les travaux du futur quartier résidentiel.
One day people will know because that's my master plan.
Un jour, ils sauront car j'ai un plan directeur.
The mayor presented the city's master plan at a public meeting.
Le maire a présenté le schéma directeur de la ville lors d'une réunion publique.