During this difficult time, we think of the families and friends of Master-Corporal Anthony Klumpenhouwer, and of his comrades who continue to defend the cause he was fighting for.
Dans cette difficile épreuve, nos pensées vont à la famille et aux proches du caporal-chef Anthony Klumpenhouwer, ainsi qu'à ses camarades qui continuent d'appuyer la cause qu'il défendait.
As we speak today, a group of five CF soldiers, with a Master-Corporal as their leader, is in charge of monitoring a frontier post at Dravar in Bosnia-Herzegovina.
Au moment où l'on se parle, un groupe de soldats des FC, dirigé par un caporal-chef, est chargé de surveiller un poste frontière à Dravar, en Bosnie-Herzégovine.
Master-Corporal Bruno Robitaille: For myself, at nine years old I saw a program about search and rescue, and since that day I did everything I could to be a Search and Rescue Technician.
Caporal-chef Bruno Robitaille : À neuf ans, j'ai vu une émission sur la recherche et le sauvetage; j'ai tout fait depuis pour devenir technicien en recherche et sauvetage.
1 Pursuant to article 3.08 of the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces, Master-Corporal is not a rank but an appointment.
1 Selon l'article 3.08 des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes, caporal-chef n'est pas un grade, mais une nomination.
The name of the soldier has been released - Master-Corporal Anthony Klumpenhouwer, 25, from Listowel, Ontario.
L'identité du soldat a été divulguée, il s'agit du caporal-chef Anthony Klumpenhouwer, âgé de 25 ans, originaire de Listowel, en Ontario.
Designation: a) Coordinator of anti-Balaka for Lobaye province b) Master-corporal of the Central African Armed Forces (FACA)
Titre: a) coordonnateur des antibalaka (préfecture de la Lobaye); b) caporal-chef des Forces armées centrafricaines (FACA)
Master-Corporal Bruno Robitaille: Anytime, anywhere, we'll be there.
Caporal-chef Bruno Robitaille : Nous serons là n'importe où, n'importe quand.
Jean-Daniel Lafond and I were so deeply saddened to hear of the accident that claimed the life of Master-Corporal Anthony Klumpenhouwer in Afghanistan.
C'est avec une grande tristesse que Jean-Daniel Lafond et moi-même avons appris l'accident qui à coûté la vie du caporal-chef Anthony Klumpenhouwer en Afghanistan.
Repatriation of the Remains of Master-Corporal Timothy Wilson and Corporal Paul Davis [2006-03-06] Statement by the Honourable Gordon O'Connor, Minister of National Defence, on the Passing of Master Corporal Timothy Wilson [2006-03-06] National Defence:
Rapatriement au Canada des dépouilles du caporal-chef Timothy Wilson et du caporal Paul Davis [2006-03-06] Déclaration de l'honorable Gordon O'Connor, ministre de la Défense nationale, au sujet du décès du caporal-chef Timothy Wilson [2006-03-06] Défense nationale :
News Message Message from Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, on the death of Master-Corporal Anthony Klumpenhouwer in Afghanistan
Message Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, à l'occasion du décès du caporal-chef Anthony Klumpenhouwer en Afghanistan
At present, there is only one plaque remaining to be added, that being for Master-Corporal Byron Greff.
À l'heure actuelle, il ne reste qu'une plaque à ajouter, soit celle du Caporal-chef Byron Greff.
On behalf of all 17 Wing Winnipeg and the entire RCAF, I would like to express my condolences to Master-Corporal Alfred Barr's family, friends and fellow service members.
Au nom de la 17e Escadre Winnipeg et de l'ensemble de l'ARC, j'aimerais exprimer mes condoléances à la famille, aux amis et aux autres membres du service du caporal Alfred Barr.
He was a member of 435 Squadron based out of 17 Wing Winnipeg. Master-Corporal Barr was on a training exercise near Yorkton, Saskatchewan, and there was an accident, which is going to be sincerest condolences go to his friends and family.
Membre du 435e Escadron de la 17e Escadre établie à Winnipeg, il participait à un exercice d'entraînement près de Yorkton, en Saskatchewan, lorsqu'un accident s'est produit.