Centrally manage and automate calculations and rules - including currency exchange rates and materiality thresholds
Gérer et automatiser de manière centralisée les règles et calculs, y compris les taux de change et les seuils de matérialité.
Match all closely associated transactions based on a list of predefined criteria (including materiality thresholds, currency variations, etc.)
Un lettrage de toutes les transactions présentant une correspondance stricte, sur une liste de critères pré-définis (intégrant des seuils de matérialité, des variations de devises, etc).
In such circumstances, they note, regulators often find ways - imaginative interpretations, procedural improvisations or the establishment of materiality thresholds - to make rules behave more flexibly, like principles.
Dans de telles circonstances, selon eux, les organismes de réglementation trouvent souvent des moyens - une interprétation créatrice, des procédures improvisées ou l'adoption de seuils d'importance relative - pour assouplir les règles, comme on le ferait des principes.
The activities of organizations that do not meet the materiality thresholds are reflected in these financial statements through the accounts of the ministries responsible for them.
Les activités des organismes qui ne respectent pas les seuils d'importance relative sont ajoutées aux comptes des ministères qui en sont responsables dans les présents états financiers.
Mechanisms put in place to support qualitative and quantitative risk assessments of the financial statements' main accounts in accordance with established materiality thresholds were tested through statistical sampling of key accounts and adjusted as necessary.
Les mécanismes mis en place pour appuyer les évaluations qualitatives et quantitatives des risques liés aux principaux comptes des états financiers selon les seuils d'importance relative ont été mis à l'essai par l'échantillonnage statistique des comptes clés et ont été modifiés au besoin.
The list of environmental indicators or indicators related to climate change on which an entity must report is drawn up on the basis of the materiality thresholds for 2018.
La liste des indicateurs environnementaux ou liés au changement climatique sur laquelle une entité doit faire un reporting est établie en fonction de seuils de matérialité pour 2018.
The applications have powerful functionality which automate transaction matching and operate based on the configurable materiality thresholds implemented by the group.
L'application dispose de puissantes fonctions automatisant le lettrage à la transaction et fonctionnant avec des seuils de matérialité paramétrables, mis en place par le Groupe.
Therefore, materiality thresholds defined by the competent authorities should be transparent and should be notified to the European Banking Authority (EBA) so that they can be made public.
Par conséquent, les seuils de signification définis par les autorités compétentes devraient être transparents et être notifiés à l'Autorité bancaire européenne (ABE) afin qu'ils puissent être rendus publics.
The Director General, Financial and Materiel Management Operations will establish materiality thresholds in the selection of transactions for post-payment review and ensure these thresholds are adopted across the regions consistently.
Le directeur général des opérations financières et gestion du matériel doit établir les seuils de matérialité lors de la sélection des transactions dans le cadre de l'examen après-paiement et s'assurer qu'on adopte ces seuils de façon uniforme dans les régions.
The European Court of Auditors is responsible because it must reflect on its audit methods, and in particular on the materiality levels; it is the responsibility of the Court, not of the Commission or Parliament, to lay down the materiality thresholds.
La Cour des comptes européenne est responsable car elle doit s'interroger sur ses méthodes d'audit, et notamment sur les taux de signification; c'est à elle, et non à la Commission ni au Parlement, qu'il incombe de fixer les seuils de signification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.