In addition, it conducts or contributes to research on any matter within its jurisdiction.
He or she may also submit special reports on any matter within his or her mandate.
All machinery must be brought into play to resolve this matter within the aforementioned context.
Tous les mécanismes devraient être mis en oeuvre pour régler cette question dans les cadres précités.
There was still time to settle the matter within the time-period of the most recent consultations before further recourse had to be taken.
Il était encore temps de régler la question dans le cadre des consultations les plus récentes avant qu'il ne soit nécessaire d'exercer d'autres recours.
It shall concern a matter within the jurisdiction of the municipality.
Elle porte sur une question qui relève de la compétence de la municipalité.
The Régie may also call a public hearing on any matter within its jurisdiction.
Elle peut aussi convoquer une audience publique sur toute question qui relève de sa compétence.
It shall give its opinion at the invitation of the competent authorities on any matter within its competence.
Il donne son avis sur l'invitation des autorités compétentes sur toute question relevant de sa compétence.
There we are far from finding agreement on the matter within Danish media.
On est donc loin d'un consensus sur cette question dans les médias danois.
All decisions of the Operating Committee in respect of matter within its jurisdiction shall be unanimous.
Toutes les décisions du Comité de mise en oeuvre concernant les questions relevant de sa compétence sont prises à l'unanimité.
The Oversight Committee may hold meetings with the Executive Council to discuss any matter within its mandate.
Il peut se réunir avec le Conseil exécutif pour examiner toute question relevant de son mandat.
The judge shall decide on the matter within three days.
Ce dernier se prononce sur ladite mesure dans les trois jours.
They decided that how the inheritance was divided would remain a private matter within the family.
Ils ont décidé que la répartition de l'héritage resterait une affaire privée dans la famille.
To entertain and decide on any other matter within its sphere of competence.
Traiter et résoudre toute autre affaire relevant de sa compétence.