Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be contested only
Vertaling van "may be contested only" in Frans
peut faire l'objet que
peut être contestée que
The judgment given on the appeal may be contested only by the appeal referred to in Annex IV.
La décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet que du recours visé à l'annexe IV.
The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in Annex III.
La décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet que du recours visé à l'annexe III.
An election may be contested only within the thirty days following such election.
Une élection ne peut être contestée que dans les trente jours qui suivent cette élection.
Grievance adjudicators' decisions are final and may be contested only by means of judicial review in the appropriate forum, that is, before the Federal Court.
La décision d'un arbitre de grief est finale et ne peut être contestée que par voie de contrôle judiciaire devant le forum approprié, c'est-à-dire devant la Cour fédérale.
The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in the list notified by each Member State to the Commission pursuant to Article 68.
La décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet que du recours visé à la liste communiquée par chaque État membre à la Commission conformément à l'article 68.
A judgment given on a appeal provided for in Article 40 may be contested only by an appeal in cassation or, in the Federal Republic of Germany, by a 'Rechtsbeschwerde'.
La décision rendue sur le recours prévu à l'article 40 ne peut faire l'objet que d'un pourvoi en cassation et, en république fédérale d'Allemagne, d'une Rechtsbeschwerde.
The judgment given on the appeal may be contested only
La décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet
Where the claim arises from an election expense attributable to one particular candidate, the payment thereof may be contested only by a party having presented a candidate for the same office or by an independent candidate for the same office.
Dans le cas où la réclamation découle d'une dépense électorale imputable à un candidat en particulier, seuls peuvent faire opposition à son paiement le parti qui présentait un candidat au même poste et tout candidat indépendant à ce poste.
Measures ordered by a juvenile judge may be contested only by the parents or guardians or by a person who actually has the child in his custody.
Seuls les parents, les personnes qui ont la garde de l'enfant ou toute personne à qui l'enfant est en fait confié peuvent attaquer la mesure prise par le juge des mineurs.
1 Any order preceding the final decree, including an order concerning compulsory measures, may be enforced immediately and may be contested only together with the final decree.
1 Toute décision précédant la décision finale, y compris une décision relative à des mesures de contrainte, est immédiatement exécutoire et ne peut faire l'objet d'un recours qu'avec la décision finale.
5 The decision on the challenge may be contested only once the first arbitral award has been made.
5 La décision sur la récusation ne peut être revue qu'à la faveur d'un recours contre la première sentence attaquable.
The Board has a sovereign committee with exclusive powers to regulate and settle disputes between operators; its decisions may be contested only before the courts.
L'Instance est dotée d'un collège souverain qui a des pouvoirs exclusifs en matière de régulation et de résolution des différends entre les opérateurs; ses décisions ne sont attaquables que devant les tribunaux.
As it is obvious that enforcement measures by the requested State may be contested only in that State, paragraph 1 provides that actions directed against the enforcement measures are to be brought only before the competent bodies of the State taking these measures.
C'est pourquoi le paragraphe 1 dispose que les mesures de recouvrement prises par l'État requis ne peuvent être contestées que devant les instances compétentes de cet État.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 58 ms.
