Leaving it all to chance may not lead to the best results.
Tout laisser au hasard peut ne pas mener aux meilleurs résultats.
A summary offence may not require the presence of a jury.
Une infraction mineure peut ne pas nécessiter la présence d'un jury.
You may not like the new policy, but them's the facts.
La nouvelle politique ne te plaît peut-être pas, mais c'est comme ça.
She may not be a rocket scientist, yet her practical intelligence impresses everyone.
Ce n'est peut-être pas un cerveau, mais son intelligence pratique impressionne tout le monde.
The law states that the tax period may not exceed twelve consecutive months.
La loi précise que la période d'imposition ne peut pas dépasser douze mois consécutifs.
A minor may not purchase alcohol, even if accompanied by an adult.
Un enfant mineur ne peut pas acheter d'alcool, même accompagné d'un adulte.
Baggage may not leave the secure area without being inspected by customs officers.
Les bagages ne peuvent pas quitter la zone sécurisée sans contrôle des douaniers.
Some songs have objectionable lyrics that may not be suitable for children.
Certaines chansons ont des paroles choquantes qui peuvent ne pas convenir aux enfants.
Students may not leave without written permission from their parents.
Les élèves ne peuvent pas s'absenter sans l'autorisation écrite de leurs parents.
Make allowance for the fact that children may not understand the rules.
Il faut garder à l'esprit que les enfants peuvent ne pas comprendre les règles.
The present may not be exactly your style, but it comes from the heart.
Le cadeau n'est peut-être pas parfaitement à ton goût, mais il vient du cœur.
A mobile virtual network operator may not own any wireless infrastructure.
Un opérateur de réseau mobile virtuel peut ne pas posséder d'infrastructure sans fil.
Dieting alone may not effectively decrease body fat without exercise.
Le régime seul peut ne pas suffire à réduire efficacement les tissus adipeux sans exercice.