A celestial music floats up to me through its wide-open gates.
Une musique céleste flotte vers moi à travers les grilles ouvertes.
Those, who will trust me through the rosary will not die.
Ceux qui se confieront a moi par le Rosaire, ne périront pas.
She was a bona fide friend, supporting me through difficult times.
Elle était une véritable amie, me soutenant dans les moments difficiles.
A friendly bank teller guided me through setting up my new account.
Un agent de banque sympathique m'a guidé pour ouvrir mon nouveau compte.
Their support was enough to buoy me through the hard moments.
Leur soutien a suffi pour me porter à travers les moments difficiles.
I feel attached to you because you stood by me through the hard times.
Je suis attaché à toi parce que tu m'as soutenu dans les moments difficiles.
Her advice was valuable, and that guided me through the process.
Ses conseils étaient précieux, me guidant tout au long du processus.
In this dark year, providence has smiled upon me through my unexpected inheritance.
Cette année sombre, la chance m'a souri grâce à un héritage totalement inattendu.
That kind of emotional support from them is really helping me through this rough time.
Un tel soutien moral, de sa part, m'aide beaucoup dans cette période difficile.
Lead me through the crowd; I am having trouble finding my friends.
Guidez-moi à travers la foule ; j'ai du mal à trouver mes amis.
The helpful sales assistant patiently walked me through all the options before I chose my phone.
Cette vendeuse obligeante m'a patiemment expliqué toutes les options avant que je choisisse mon téléphone.
This bike is a workhorse, taking me through rough terrains without any trouble.
Ce vélo est un pilier, me menant à travers des terrains accidentés sans problème.
During my rehabilitation, the occupational therapist guided me through daily living tasks.
Pendant ma rééducation, l'ergothérapeute m'a guidé dans les tâches de la vie quotidienne.