The new measures aim to jail those who threaten public safety.
Les nouvelles mesures visent à emprisonner ceux qui menacent la sécurité publique.
These measures aim to narrow the gap between the country's different regions.
Ces mesures visent à combler l'écart entre les différentes régions du pays.
Environmental Concerns These measures aim primarily at minimizing dispersion into the environment.
Protection de l'environnement Les mesures suivantes visent principalement à minimiser la diffusion des produits dans l'environnement.
Environmental Concerns These measures aim at preventing the spreading of contamination.
Protection de l'environnement Les mesures suivantes visent à empêcher la diffusion des contaminants.
All of those measures aim at preventing pollution of water bodies.
Toutes ces mesures visent à prévenir la pollution des masses d'eau.
Some of these measures aim to control the excesses of speculation.
Certaines de ces mesures visent à encadrer les dérives de la spéculation.
Therefore, several measures aim to better support them.
Plusieurs mesures visent donc à mieux les soutenir.
Together, these measures aim to streamline licensing and eliminate needless red tape.
Ensemble, ces mesures visent à simplifier la délivrance de permis et d'éliminer la paperasserie inutile.
Quite costly for public finances, these measures aim at stimulating,
Relativement coûteuses pour les finances publiques, ces mesures visent à stimuler
In general, these measures aim to enlarge the discharge and storage capacity of floodplains.
En général, ces mesures visent à accroître la capacité de stockage des plaines inondables.
These measures aim, inter alia, at aid for redeploying or retraining workers made redundant.
Ces mesures visent notamment l'aide au reclassement ou à la reconversion des travailleurs licenciés.
Those measures aim to reduce the likelihood of nuclear terrorism and to enhance our capabilities to combat such threats.
Ces mesures visent à réduire les risques de terrorisme nucléaire et à améliorer nos capacités de lutter contre ces menaces.