This guarantees that only approved and up-to-date measuring programs are used.
Ceci garantit que seuls les programmes de mesure approuvés et à jour sont utilisés.
Many of the people here are very concerned about government measuring programs.
Beaucoup de gens ici sont très préoccupés par les programmes de mesure du gouvernement.
This means that the measuring programs are generated before the workpiece is available.
Les programmes de mesure peuvent donc être générés avant même que la pièce ne soit disponible.
Ready-to-use measuring programs can be utilized for inspecting other components.
Des programmes de mesure prêts à l'emploi peuvent être utilisés pour l'inspection d'autres composants.
An administrator defines corresponding measuring programs which are started by an operator in e.g. production at the push of a button.
Un administrateur définit les programmes de mesure requis, ils sont ensuite lancés par l'opérateur par simple sélection d'un bouton.
Up to four measuring programs can be run simultaneously
Exécution de jusqu'à 4 programmes de mesure simultanément
It doesn't matter if the measurements are contact or optical, we generate measuring programs whose modular design allows them to work reliably and meet the requirements of change management.
Peu importe que les mesures soient tactiles ou optiques, nous produisons des programmes de mesure dont la conception modulaire leur permet de travailler avec fiabilité et de répondre aux exigences posées par la gestion des changements.
Approved measuring programs are read-only files and can only be uniformly edited and reversioned by those responsible for measurement plans.
Les programmes de mesure approuvés sont des fichiers en lecture seule et peuvent seulement être édités de manière uniforme et leur version actualisée par les responsables des plans de mesure.
Up to 108 measuring programs can be stored in the monitoring.
Jusqu'à 108 programmes de mesure peuvent être enregistrés dans le système de contrôle.
When one of the pre-prepared measuring programs is started, the motorized sample stage moves to enable the measurement to be carried out conveniently and accurately.
Lorsque l'un des programmes de mesure préparé à l'avance est lancé, la table de mesure motorisée se déplace pour pouvoir réaliser la mesure de manière adéquate et précise.
The measuring technicians transferred existing measuring programs to the machine, the first workpieces measured and test operations begun.
Les techniciens de mesure transféraient les programmes de mesure existants sur la machine, les premières pièces à usiner étaient mesurées et les opérations de test commençaient.
They enable contact and optical measurements on one and the same machine very quickly. We save an enormous amount of time today because we can create the measuring programs offline.
« Nous économisons énormément de temps aujourd'hui, car nous pouvons créer les programmes de mesure hors ligne,« »ce qui était impossible avec nos anciennes machines à mesurer », explique le chef d'équipe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.