A nice, meaty porcini always gives the stew a deeper, richer flavor.
Un cèpe bien charnu donne toujours un goût plus intense au ragoût.
The fish itself is white and meaty, with a pronounced flavor.
Le poisson lui-même est blanc et charnu, avec un goût prononcé.
The chili was delicious, filled with meaty chunks of beef and rich spices.
Le chili était délicieux, rempli de gros morceaux de bœuf et d'épices riches.
The pizza had a meaty topping of pepperoni, sausage, and ground beef.
La pizza avait une garniture charnue de pepperoni, de saucisse et de bœuf haché.
Keep those meaty fingers holstered up when my nuts are around.
Gardes ces doigts charnus bien rangés quand mes noix sont à côté.
The crowd enjoyed the meaty tacos filled with seasoned ground beef and fresh salsa.
La foule a apprécié les tacos charnus remplis de bœuf haché assaisonné et de salsa fraîche.
Gatherers often seek boletus due to their delicious taste and meaty texture.
Les cueilleurs recherchent souvent les cèpes pour leur goût délicieux et leur texture charnue.
For tonight's stew, I bought a nice meaty piece of veal shoulder blade.
Pour le ragoût de ce soir, j'ai acheté une omoplate de veau bien charnue.
It is meaty and spicy with ripe, velvety tannins.
Il est charnu et épicé avec des tannins mûrs et veloutés.
Their wines are very complex, intense, structured and meaty.
Leurs vins sont très complexes, intenses, structurés et charnus.
Her favorite breakfast includes a meaty omelet loaded with ham and sausage.
Son petit-déjeuner préféré comprend une omelette charnue chargée de jambon et de saucisse.
We enjoyed a meaty hamburger topped with crispy bacon and melted cheese at the diner.
Nous avons apprécié un hamburger charnu garni de bacon croustillant et de fromage fondu au diner.
The palate is meaty and broad thanks to some noble and mature tannins.
La bouche est charnue et ample grâce à des tanins nobles et mûrs.