Their meddling made it difficult to maintain a peaceful environment.
Leur ingérence a rendu difficile le maintien d'un environnement paisible.
If I may, your parents probably don't consider this meddling.
Pour tes parents, ce n'est pas de l'ingérence.
Through its meddling, the government was attempting to do it again.
Par son intervention, le gouvernement essayait de le sauver de nouveau.
No, meddling now would raise too many questions.
That's why the consequences of such meddling may be unsuspected.
C'est pourquoi les conséquences d'une telle intrusion peuvent être imprévisibles.
One that hates meddling, loves leaking to the press.
Qui déteste les ingérences et adore fuiter à la presse.
Unfortunately, our collective meddling has convinced him to accelerate the whole process.
Malheureusement, notre ingérence collective l'a convaincu d'accélérer toute la procédure.
The do-gooder's constant meddling is starting to irritate everyone in the community.
L'ingérence constante du bienfaiteur agace tout le monde dans la communauté.
No, meddling now would raise too many questions.
Non, une ingérence risque de soulever trop de questions.
We better make it clear that no amount of meddling is appropriate.
Nous devons indiquer clairement que toute ingérence est inappropriée.
That meddling leads to your system's performance deteriorating.
Cette ingérence conduit à la détérioration des performances de votre système.
Stop the political meddling and buy equipment.
Il faut mettre fin à l'ingérence politique et acheter du matériel.
She feared his meddling would drive a wedge between her and her parents.
Elle craignait que son ingérence ne vienne semer la discorde entre elle et ses parents.