Son intervention malheureuse pendant la réunion a mis le projet en danger.
Her ill-timed intervention during the meeting put the project at risk.
Après l'intervention, son attitude envers l'école s'est nettement améliorée.
After the intervention, his attitude toward school picked up dramatically.
Un bouton rouge a été installé, pour toute urgence nécessitant une intervention immédiate.
A red button has been installed for any emergency requiring an immediate response.
La rapidité d'intervention des pompiers était louable pendant l'incendie de forêt.
The swift response of the firefighters was commendable during the wildfire.
Son intervention agressive n'a fait que compliquer les négociations avec les syndicats.
His aggressive intervention only made the negotiations with the unions more difficult.
Son intervention n'était pas vraiment à propos et a troublé le public.
His intervention was not really to the purpose and confused the audience.
Leur communication transparente a été déterminante pour résoudre le conflit sans intervention juridique.
Their transparent communication was instrumental to resolving the conflict without legal intervention.
Cette intervention étrangère est perçue comme illégitime par la population locale.
This foreign intervention is seen as illegitimate by the local population.
Une intervention étatique trop forte peut parfois freiner l'initiative privée et l'innovation.
Excessive government intervention can sometimes hold back private initiative and innovation.
On a installé des panneaux solaires capables de se nettoyer sans aucune intervention humaine.
We installed solar panels that can clean themselves without any human intervention.
Des résultats statistiquement significatifs ont été obtenus après seulement trois mois d'intervention.
Statistically significant outcomes were achieved after only three months of intervention.
Le gouvernement utilisera l'intervention militaire en dernier recours dans ce conflit.
The government will use military intervention as a last resort in this conflict.
Il aurait perdu son portefeuille sans l'intervention d'un gentil inconnu.
He would have lost his wallet but for the kind stranger's intervention.
