In labor disputes, the certified bargaining union often plays a key mediating role.
Lors des conflits sociaux, le syndicat représentatif joue souvent un rôle de médiateur essentiel.
In this company, middle management plays a key mediating role when conflicts arise.
Dans cette entreprise, l'encadrement intermédiaire joue un rôle clé de médiateur lors des conflits.
The presence of a mediating party helped calm everyone down quickly.
La présence d'une partie médiatrice a permis de calmer les esprits rapidement.
A mediating attitude can prevent a lot of arguments at neighborhood meetings.
Une attitude médiatrice peut éviter bien des disputes lors des réunions de quartier.
A truly mediating solution has to respect both the employees and management equally.
Une solution vraiment médiatrice doit respecter autant les salariés que la direction.
In this conflict, the teacher's mediating words reassured the worried students.
Dans ce conflit, la parole médiatrice de l'enseignante a rassuré les élèves inquiets.
It proposes a model which includes postulated mediating and moderating mechanisms.
Il propose un modèle qui inclut les mécanismes médiateurs et modérateurs postulés.
He takes a mediating stance to bring the two sides back together after the argument.
Il adopte une position médiatrice pour rapprocher les deux parties après la dispute.
Passionate about cultural mediating, she developed numerous projects for three years.
Médiatrice culturelle passionnée, elle développe de nombreux projets pendant trois ans.
Finally, most researchers point to time as an important mediating variable.
Enfin, la plupart des chercheurs citent le temps comme variable médiatrice importante.
She always acts as a mediating voice when tensions need to be eased within the team.
Elle joue toujours une voix médiatrice lorsqu'il faut apaiser les tensions dans l'équipe.
A closely related issue arises when there is more than one mediating party.
Il se pose un problème connexe lorsqu'il y a plusieurs médiateurs.
There can be no successful solution without the intervention of mediating powers.
Aucune solution ne peut aboutir sans l'intervention de puissances médiatrices.