They resolved the dispute through the offices of an independent mediator.
Ils ont réglé le différend par l'entremise d'un médiateur indépendant.
A good mediator can grease the wheels in a difficult divorce settlement.
Un bon médiateur peut faciliter les choses dans un règlement de divorce difficile.
The dispute was settled through her good offices as an impartial mediator.
Le différend a été réglé par les bons offices de cette médiatrice impartiale.
The delicate negotiations were quietly steered by an independent outside mediator.
La négociation délicate a été pilotée discrètement par un médiateur externe et indépendant.
They coordinated negotiations under the aegis of a highly respected mediator.
Ils ont coordonné les négociations sous l'égide d'un médiateur très respecté.
A mediator appointed by city hall helped the neighbours resolve their dispute.
Une médiatrice déléguée par la mairie a aidé les voisins à résoudre leur conflit.
The committee gave the mediator carte blanche to propose any compromise solution.
Le comité a donné carte blanche au médiateur pour proposer toute solution de compromis.
The mediator will come between the parties to help negotiate an agreement.
Le médiateur va s'interposer entre les parties pour aider à négocier un accord.
The mediator encouraged both parties to approach the discussion in good faith.
Le médiateur a encouragé les deux parties à aborder la discussion de bonne foi.
The mediator steps in to keep the peace between the neighborhood residents.
Le médiateur intervient pour garder la paix entre les habitants du quartier.
Bringing in an outside mediator finally helped break the logjam in negotiations.
Faire appel à un médiateur extérieur a finalement permis de débloquer la situation.
A private conversation with a mediator could help you reach a compromise.
Une discussion privée avec un médiateur pourrait vous aider à trouver un compromis.
The mediator responded to the criticism tactfully, without directly attacking anyone.
Le médiateur a répondu aux critiques de manière délicate, sans attaquer directement personne.