Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mega-trial
Vertaling van "mega-trial" in Frans
It seems to me the solution is to improve the mega-trial process throughout.
À mon avis, la solution consiste à améliorer, d'un bout à l'autre, le processus des mégaprocès.
During this second phase we also began an analysis of the relevant case law, publications and policy work, relating to the so-called "mega-trial phenomenon".
Au cours de cette deuxième étape, nous avons aussi commencé à analyser la jurisprudence, les publications et les travaux politiques pertinents se rapportant au soi-disant « phénomène des mégaprocès ».
This sprawling case could turn into an exhausting mega-trial for all the civil parties involved.
Ce dossier tentaculaire risque de devenir un procès-fleuve, épuisant pour toutes les parties civiles.
Given the scale of the case file, the jurors are dreading having to sit on an interminable mega-trial.
Face à l'ampleur du dossier, les jurés redoutent de siéger dans un procès-fleuve interminable.
One of the big things we were dealing with was the mega-trial.
Un des aspects importants de notre examen était les méga-procès.
Basically, if there are more than five accused, we can't afford to do a mega-trial.
Pour l'essentiel, s'il y a plus de cinq accusés, on ne peut pas se permettre d'organiser un méga-procès.
Another factor mentioned earlier that also can impact gravely the conduct of a mega-trial is the number of accused and charges, as well as the nature of the offences involved.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, le nombre d'accusés et de chefs d'accusation ainsi que la nature des infractions constituent d'autres facteurs susceptibles d'influencer fortement le déroulement d'un mégaprocès.
By the end of this second phase, we were struck by the relatively high degree of consensus that appeared to exist amongst most participants as to potential solutions to many of the key problems associated with the "mega-trial phenomenon".
À la fin de cette deuxième étape, nous avons été frappés par le degré de consensus relativement élevé qui semblait exister chez la plupart des participants quant aux solutions possibles à bon nombre des principaux problèmes associés au phénomène des « mégaprocès ».
An "out of control mega-trial"
Un « méga-procès hors de contrôle »
Just because you have more than one accused, it doesn't mean it's going to be overly complex or that it could come into what we refer to as a mega-trial.
Ce n'est pas parce qu'il y a plus d'un accusé qu'il s'agit automatiquement d'un procès excessivement complexe et que ce pourrait être ce qu'on appelle un mégaprocès.
Who makes the decision whether or not a specific trial will qualify as a "mega-trial" and therefore be subject to this case management system?
Qui décide qu'un procès sera un « mégaprocès » et qu'il sera ainsi assujetti au système de gestion de l'instance?
Are you saying that a defence lawyer would ask for it to be designated as a mega-trial?
Êtes-vous en train de dire qu'un avocat de la défense demanderait qu'il s'agisse d'un mégaprocès?
The creation of a tariff of fees adapted to this type of trial and the establishment of a list of lawyers willing to accept this tariff will reduce the time needed for negotiating the fees of the lawyers involved in a mega-trial.
La création d'un tarif de rémunération adapté à ce type de procès et la mise en place d'une liste d'avocates et avocats disposés à accepter le tarif adapté permettront de réduire le temps nécessaire à la négociation des honoraires des juristes impliqués dans un mégaprocès.
Synoniemen voor mega-trial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
mega trial
80
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 38 ms.
