The mendicant explained to the curious children that he had vowed never to own any wealth.
Le mendiant expliquait aux enfants curieux qu'il avait juré de ne posséder aucune richesse.
After hearing the mendicant's sermon, several villagers decided to share their harvest with him.
En entendant le sermon du mendiant, plusieurs villageois décidèrent de partager leur récolte avec lui.
People often saw the mendicant singing hymns, hoping to move the hearts of generous worshippers.
On voyait souvent le mendiant chanter des cantiques, espérant toucher le cœur des fidèles généreux.
He became a mendicant and started doing rigorous penance.
Il devint un mendiant et commença à faire une pénitence rigoureuse.
It drags along, a lamentable workshop mendicant, from copy to copy.
Elle se traîne, lamentable mendiante d'atelier, de copie en copie.
The young mendicant preached in the town square, then humbly accepted alms from passersby.
Le jeune mendiant prêchait sur la place du marché, puis acceptait humblement les aumônes des passants.
This mendicant, dressed in a simple rough-spun robe, devoted his days to silent prayer.
Ce mendiant, vêtu d'une simple robe de bure, consacrait ses journées à la prière silencieuse.
This mendicant had left his family and his land behind to embrace a life of absolute poverty.
Ce mendiant avait quitté sa famille et ses terres pour suivre une vie d'absolue pauvreté.
At times seen with a mendicant's begging bowl.
À certains moments observés avec un bol de mendiant mendiant.
My father was the village mendicant.
Mon père était le mendiant du village.
After mass, the mendicant thanked the congregation for the coins they had dropped into his worn satchel.
Après la messe, le mendiant remerciait la communauté pour les pièces déposées dans sa besace usée.
At the market, the mendicant never asked outright; he simply waited patiently for someone to offer him something.
Au marché, le mendiant ne réclamait jamais, il attendait patiemment qu'on lui tende quelque chose.
Here I am as a mendicant of love, waiting for each one of you to make me company.
Ici je suis comme un mendiant d'amour, attendant que chacun de vous me tienne compagnie.