Elle parla durement au mendiant, révélant un cœur de pierre.
She spoke harshly to the beggar, revealing a heart of granite.
Le mendiant assis près de la fontaine demandait quelques pièces aux passants pressés.
The beggar sitting by the fountain was asking the rushing passers-by for some change.
Le mendiant expliquait aux enfants curieux qu'il avait juré de ne posséder aucune richesse.
The mendicant explained to the curious children that he had vowed never to own any wealth.
En entendant le sermon du mendiant, plusieurs villageois décidèrent de partager leur récolte avec lui.
After hearing the mendicant's sermon, several villagers decided to share their harvest with him.
En ville, un mendiant se retrouve souvent ignoré par les passants pressés.
In the city, a panhandler often finds themselves ignored by busy passersby.
Un mendiant amical partageait des histoires de ses voyages à quiconque voulait bien écouter.
A friendly panhandler shared tales of their travels to anyone willing to listen.
Le mendiant remercia poliment la femme qui lui donna un café et un sandwich.
The beggar politely thanked the woman who gave him a coffee and a sandwich.
Un mendiant vêtu de haillons attendait patiemment à la porte de l'église.
A beggar in tattered rags was waiting patiently at the church door.
Le mendiant a tenté d'apitoyer les passants avec son regard désespéré.
The beggar tried to elicit pity from passersby with his desperate look.
Le mendiant tente de quémander quelques pièces à chaque passant pressé.
The beggar tries to ask every hurried passerby for a few coins.
Face au mendiant, il a honteusement détourné la tête et accéléré le pas.
When he saw the beggar, he shamefully looked away and hurried his pace.
Un mendiant silencieux tenait une pancarte indiquant simplement qu'il avait faim.
A silent beggar held a cardboard sign that simply said he was hungry.
Loin d'ignorer le mendiant blessé, il a suivi son devoir d'assistance.
Far from ignoring the injured beggar, he followed his duty to help.