He never mentioned his brush with the law on the job application.
Il n'a jamais mentionné son démêlé avec la justice sur sa candidature.
This new social movement is just starting to get mentioned in the press.
Ce nouveau mouvement social commence à être mentionné dans la presse.
When I mentioned the exam to him, he shrugged his shoulders.
Quand je lui ai parlé de l'examen, il a haussé les épaules.
My parents laughed in my face when I mentioned becoming a rock star.
Mes parents m'ont ri au nez quand j'ai parlé de devenir rock star.
He was gagging to join the band as soon as they mentioned auditions.
Il mourait d'envie de rejoindre le groupe dès qu'ils ont parlé d'auditions.
She expressed her gratitude for being mentioned in the last will.
Elle a exprimé sa gratitude d'avoir été mentionnée dans le testament.
A marginal annotation specifies the historical source of the figures mentioned in the letter.
Une annotation marginale précise la source historique des chiffres mentionnés dans la lettre.
The conversation stopped dead when his name was mentioned at the table.
La conversation a coupé net quand son nom a été mentionné à table.
When I mentioned his constant lateness, he really took it badly.
Quand j'ai parlé de son retard chronique, il l'a avalé de travers.
She mentioned the time delay while discussing the project's completion.
Elle a mentionné le retard en discutant de l'achèvement du projet.
He mentioned that dry cleaning is essential for his tailored trousers.
Il a mentionné que le pressing est essentiel pour ses pantalons sur mesure.
The audit report mentioned suspicious transfers that looked like kickback money.
Le rapport d'audit mentionnait des virements suspects ressemblant fortement à un pot-de-vin.
His eyes would glow whenever he mentioned his favorite book.
Ses yeux brillaient chaque fois qu'il parlait de son livre préféré.