Ils se sont dit bonne nuit avant de raccrocher en même temps.
They said good night before hanging up at the same time.
Maman a dit de ranger ma chambre fissa avant que les invités arrivent.
Mum said to clean my room quick sticks before the guests arrived.
Je lui ai dit de se mettre à apprendre le nouveau logiciel.
I told him to get on with learning the new software.
Il lui a dit de se dépêcher pour ne pas rater leur vol.
He told her to hurry, lest they miss their flight.
Le suspect a finalement craché le morceau et tout dit au détective.
The suspect finally came clean and told the detective everything he knew.
On a dit au tout-petit de bien tenir le chariot pendant les courses.
The toddler was told to hang on to the cart while shopping.
On m'a dit d'arriver tôt pour la réunion aujourd'hui.
I was told to arrive early for the meeting today.
On lui a dit de ne partager son mot de passe avec personne.
She was told not to share her password with anyone.
Le professeur lui a dit sans ambages qu'il devait améliorer ses notes.
The teacher told him outright that he needed to improve his grades.
Le plombier a dit qu'il arriverait demain matin au plus tard.
The plumber said he'd arrive tomorrow morning at the very latest.
Elle s'est dit qu'il fallait continuer quand tout semblait s'effondrer.
She told herself to keep going when everything seemed to be collapsing.
On ne devrait jamais faire boire quelqu'un qui a clairement dit non.
You should never pressure someone to drink when they've clearly said no.
Le patron lui a dit de la fermer ou il serait renvoyé.
The boss told him to keep quiet or he'd be fired.
