Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dit
Vertaling van "dit" in Engels
Ils se sont dit bonne nuit avant de raccrocher en même temps.
They said good night before hanging up at the same time.
Reste tranquille, le médecin a dit que tout allait très bien.
Take it easy, the doctor said everything was perfectly fine.
Je lui ai dit de se mettre à apprendre le nouveau logiciel.
I told him to get on with learning the new software.
Il lui a dit qu'elle était tout pour lui avant de partir.
He told her she meant the world to him before leaving.
Il nous a dit bonne nuit avant de quitter la fête familiale.
He said good night to us before leaving the family party.
On a dit que ce projet était un échec, loin de là.
They said this project was a failure, far from it.
Le médecin a dit que mon cœur était en ordre malgré ma fatigue.
The doctor said my heart was in order despite my tiredness.
Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition injuste.
He said loud and clear that he refused this unfair proposal.
Son antiquaire lui a dit que la commode ne valait pas grand-chose.
Her antiques dealer told her the dresser wasn't worth much.
On ne devrait jamais faire boire quelqu'un qui a clairement dit non.
You should never pressure someone to drink when they've clearly said no.
On m'a dit d'arriver tôt pour la réunion aujourd'hui.
I was told to arrive early for the meeting today.
On lui a dit de ne partager son mot de passe avec personne.
She was told not to share her password with anyone.
Il m'a dit de répondre tout de suite, sans réfléchir davantage.
He told me to answer at once, without thinking any further.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! bien dit interj.
well said · good point
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
! ça me dit quelque chose exp.
That rings a bell
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne dit rien exp.
doesn't ring a bell
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne lui a rien dit exp.
it didn't ring a bell for him
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui dit rien exp.
it doesn't ring a bell
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
ça ne se dit pas comme ça exp.
That's not how you say it
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne te dit rien exp.
not interested
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne vous dit rien exp.
doesn't appeal to you
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça te dit exp.
Do you feel like
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça vous dit ? exp.
Are you up for it?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! cela ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme on dit exp.
as they say
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! je te l'avais bien dit exp.
I told you so
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! si ça te dit exp.
if you feel like it
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! c'est vite dit exp.
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
ceci dit exp.
that said · that being said
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
cela dit exp.
that said · that being said
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! si ça vous dit exp.
if you're up for it
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
! tu l'as dit exp.
you said it
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dit in het Frans
Suggesties
on dit
+10k
autrement dit
+10k
comme je l'ai dit
+10k
je me suis dit
+10k
on dit que
+10k
il est dit
+10k
cela étant dit
+10k
bien dit
+10k
Resultaten: 1514574. Exact: 1514574. Verstreken tijd: 510 ms.
