Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere conjectures
Geflecteerde vorm van mere conjecture
Vertaling van "mere conjectures" in Frans
simples conjectures
simples hypothèses
Hypothetical damage or damage based on mere conjectures or hopes is excluded.
Est exclu le préjudice hypothétique ou celui fondé sur de simples conjectures ou espérances.
Allegations of harmful practices must always be based on clear empirical evidence and should not be presented as mere conjectures or negative projections, which often turn out to reflect existing stereotypes and prejudices.
Les allégations de pratiques néfastes doivent toujours être fondées sur des faits empiriques précis et ne devraient pas exprimer de simples conjectures ou projections négatives, qui ne font souvent que refléter des stéréotypes et préjugés existants.
In that context, the Court noted that the precautionary principle is intended to obviate potential risks, whereas, in contrast, risks that are purely hypothetical ņ based on mere conjectures without any scientific basis ņ cannot be taken into account.
Dans ce contexte, il a été rappelé que le principe de précaution tend à prévenir les risques potentiels, mais que, en revanche, des risques purement hypothétiques - reposant sur de simples hypothèses scientifiquement non étayées - ne sauraient être retenus.
Concerning the "document" being studied by the Congregation for the Doctrine of the Faith, which the Pope says he has not yet read, we are reduced to mere conjectures, since he does not indicate the nature of this document.
S'agissant du « document » étudié par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, et que le pape dit n'avoir pas encore lu, on est réduit à de simples hypothèses puisqu'il n'indique pas la nature de ce document.
In my opinion, these are mere conjectures that fail to meet the test of "reasonable expectation of probable harm."
De l'avis de la Cour, ce sont là de simples conjectures qui ne rencontrent pas le critère du « risque vraisemblable de préjudice probable ».
Further comments on this are mere conjectures.
Tous autres commentaires sur ce sujet ne sont que conjectures.
And some there are of them that are common folk not knowing the Book, but only fancies and mere conjectures.
Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mere conjectures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
