Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere continuation
Vertaling van "mere continuation" in Frans
simple continuation
simple poursuite
simple maintien
simple prolongation
inscrit dans la continuité
Thus those changes cannot be seen to be a mere continuation of similar measures expressly covered.
Ces modifications ne peuvent donc pas être considérées comme la simple continuation de mesures similaires expressément visées.
A mere continuation of the human species?
Une simple continuation de l'espèce humaine ?
Nevertheless, it would be preferable if the BGB group were to pull out of this business area since the mere continuation of its activities on the markets for real estate financing distorts competition to some extent.
Néanmoins, il serait préférable que le groupe BGB se retire de ce secteur, étant donné que la simple poursuite de ses activités sur les marchés du financement immobilier fausse la concurrence dans une certaine mesure.
The mere continuation of navigation on a website can no longer be regarded as a valid expression of consent to the use of cookies, which must now be the result of an unambiguous positive action on the part of the Internet user.
La simple poursuite de la navigation sur un site web ne peut plus être regardée comme une expression valide du consentement au dépôt de cookies, qui doit désormais résulter d'un acte positif univoque de l'internaute.
The United States and Canada submit that the Panel "inferred" (824), or "construed" (825) the existence of a determination on the basis of the mere continuation of the suspension of concessions.
Les États-Unis et le Canada estiment que le Groupe spécial a "inféré" (824) ou "construit" (825) l'existence d'une détermination à partir du simple maintien de la suspension de concessions.
Mere continuation of employment is not sufficient "fresh consideration."
Le simple maintien dans l'emploi n'est pas suffisant comme « nouvelle contrepartie ».
Those data show that the increase in imports during the 1994-1996 period constituted a mere continuation of the increase that had taken place during the 1991-1994 period, a period during which import restraints were in place.
Ces données montrent que l'augmentation des importations au cours de la période 1994-1996 n'était que la simple continuation de la progression qui avait été enregistrée pendant la période 1991-1994, au cours de laquelle des restrictions à l'importation étaient en vigueur.
The normal desire to be optimistic, to not see the uniqueness of our time from the point of view of violence, is the desire to grab any straw to make our time appear as the mere continuation of the violence of the twentieth century.
Le désir habituel d'être optimiste, de ne pas voir l'unicité de notre temps du point de vue de la violence, correspond à un désir futile et désespéré de penser notre temps comme la simple continuation de la violence du XXe siècle.
They are reminiscent of practices under the dictatorial regime of Taya, of which, this government is a mere continuation.
Elles rappellent des pratiques sous le régime dictatorial de Taya, dont ce gouvernement est une simple continuation.
It can be suggested that it would help greatly to clarify the differences if the majority gave up this feeble line of argument and frankly admitted that their orientation is not a mere continuation of Trotskyism but an attempted introduction into Trotskyism of a strategy that originated elsewhere.
On peut suggérer que cela clarifierait les divergences si la majorité abandonnait cette argumentation faible et admettait franchement que son orientation n'est pas une simple continuation du trotskysme mais une tentative pour introduire dans le trotskysme une stratégie née ailleurs.
The panel, examining the text of the Agreement on Safeguards, considered that the extension was not a distinct measure, and instead a mere continuation in time of the definitive safeguard measure that was identified in the consultations request.
Le Groupe spécial, en examinant le texte de l'Accord sur les sauvegardes, a estimé que la prorogation n'était pas une mesure distincte mais une simple continuation dans le temps de la mesure de sauvegarde définitive qui avait été indiquée dans la demande de consultations.
Similarly, the payments made to NorthLink 2 constitute new aid, independently from the question whether NorthLink 1 and NorthLink 2 should be seen as separate beneficiaries or whether NorthLink 2 should be considered as a mere continuation of NorthLink 1.
De même, les fonds alloués à NorthLink 2 constituent une nouvelle aide, indépendamment de la question de savoir si NorthLink 1 et NorthLink 2 doivent être considérés comme des bénéficiaires séparés ou si NorthLink 2 doit être envisagée comme une simple continuation de NorthLink 1.
It would not be an exaggeration to state that the deprivation of economic and social rights is a mere continuation of policies of ethnic cleansing.
Il n'est pas exagéré de dire que le déni des droits économiques et sociaux s'inscrit dans la continuité des politiques de nettoyage ethnique.
Synoniemen voor mere continuation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 41 ms.
