We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mere continuation
simple continuation
simply a continuation
merely continuations
Ces modifications ne peuvent donc pas être considérées comme la simple continuation de mesures similaires expressément visées.
Thus those changes cannot be seen to be a mere continuation of similar measures expressly covered.
Mais il fut tout aussi clair sur le fait que sa propre théorie n'était pas la simple continuation de l'économie classique mais aussi sa négation.
But he also made it clear that his theory was not simply a continuation of classical economic theory, but also its breaking, its negation.
Comme nous le savons, WW2 a été considéré par de nombreuses autorités historiques comme une simple continuation de WW1.
As we know, WW2 was considered by many historical authorities as simply a continuation of WW1.
Ces données montrent que l'augmentation des importations au cours de la période 1994-1996 n'était que la simple continuation de la progression qui avait été enregistrée pendant la période 1991-1994, au cours de laquelle des restrictions à l'importation étaient en vigueur.
Those data show that the increase in imports during the 1994-1996 period constituted a mere continuation of the increase that had taken place during the 1991-1994 period, a period during which import restraints were in place.
Une simple continuation et un simple maintien des résultats du projet suffisent à obtenir la note minimale, tandis qu'une extension géographique sera jugée sur sa portée escomptée, qui la rendra comparable à une reproduction ou à un transfert.
Mere continuation and maintenance of project results will be sufficient for a passing score, while further geographical spread will be judged on its expected scope, which makes it comparable to replication or transfer.
Le désir habituel d'être optimiste, de ne pas voir l'unicité de notre temps du point de vue de la violence, correspond à un désir futile et désespéré de penser notre temps comme la simple continuation de la violence du XXe siècle.
The normal desire to be optimistic, to not see the uniqueness of our time from the point of view of violence, is the desire to grab any straw to make our time appear as the mere continuation of the violence of the twentieth century.
Elles rappellent des pratiques sous le régime dictatorial de Taya, dont ce gouvernement est une simple continuation.
They are reminiscent of practices under the dictatorial regime of Taya, of which, this government is a mere continuation.
On peut suggérer que cela clarifierait les divergences si la majorité abandonnait cette argumentation faible et admettait franchement que son orientation n'est pas une simple continuation du trotskysme mais une tentative pour introduire dans le trotskysme une stratégie née ailleurs.
It can be suggested that it would help greatly to clarify the differences if the majority gave up this feeble line of argument and frankly admitted that their orientation is not a mere continuation of Trotskyism but an attempted introduction into Trotskyism of a strategy that originated elsewhere.
Le Groupe spécial, en examinant le texte de l'Accord sur les sauvegardes, a estimé que la prorogation n'était pas une mesure distincte mais une simple continuation dans le temps de la mesure de sauvegarde définitive qui avait été indiquée dans la demande de consultations.
The panel, examining the text of the Agreement on Safeguards, considered that the extension was not a distinct measure, and instead a mere continuation in time of the definitive safeguard measure that was identified in the consultations request.
De même, les fonds alloués à NorthLink 2 constituent une nouvelle aide, indépendamment de la question de savoir si NorthLink 1 et NorthLink 2 doivent être considérés comme des bénéficiaires séparés ou si NorthLink 2 doit être envisagée comme une simple continuation de NorthLink 1.
Similarly, the payments made to NorthLink 2 constitute new aid, independently from the question whether NorthLink 1 and NorthLink 2 should be seen as separate beneficiaries or whether NorthLink 2 should be considered as a mere continuation of NorthLink 1.
Il n'y a pas de but ultime au-delà de la simple continuation du processus lui-même.
There is no ultimate end beyond the simple continuation of the process itself.
Sommes-nous donc une simple continuation de l'espèce humaine ?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
