Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere expression
Vertaling van "mere expression" in Frans
It must be something stronger than a mere expression of preference .
Il doit s'agir de quelque de plus fort que la simple expression d'une préférence.
The process envisaged requires more than a mere expression of qualifications by the competent national body.
Le processus envisagé exige plus qu'une simple expression de certifications par l'autorité nationale compétente.
Other rhythms are instead the mere expression of a computational parameter, i.e., 'virtual rhythms'.
D'autres rythmes sont au lieu de cela l'expression unique d'un paramètre calculable, c'est à dire des "rythmes virtuels".
The reduction of the other to the mere expression of his 'difference' is one of the stages of dehumanization and law alone - and still less the right to equality - cannot suffice to remedy the situation.
La réduction de l'autre à l'expression unique de « sa différence » est une des étapes de la déshumanisation et le droit seul ne saurait y remédier - et encore moins le droit à l'égalité.
It can also happen that it is only question of a mere expression of a strong personality.
Il peut aussi advenir qu'il s'agisse de la simple manifestation d'une forte personnalité.
A user's mere expression of the intention to acquire a product is therefore not sufficient to be construed as a sales agreement.
La simple manifestation de volonté d'un utilisateur d'acquérir un produit ne suffit donc pas à la réalisation d'un contrat.
Unfortunately, the mere expression of a different point of view leads to accusations of being a paid blogger.
Malheureusement, la simple expression d'un point de vue différent entraîne des accusations d'être un blogueur rémunéré.
In many cases, moreover, the mere expression of solidarity was as important as offers of assistance.
De plus, dans de nombreux cas, la simple expression d'une solidarité est aussi importante que les offres d'assistance.
Without transformative work, diakonia would be a mere expression of service, subtly serving the interests of the oppressive and exploitative powers by covering up their complicity.
Si elle n'œuvre pas à la transformation, la diaconie ne sera qu'une simple expression de service, servant subtilement les intérêts des puissances d'oppression et d'exploitation en dissimulant leur complicité.
Our peace process is not a mere expression of the need to find a sensible and reasonable end to an unjust and painful war.
Notre processus de paix n'est pas la simple expression de la nécessité d'aboutir à une fin sensée et raisonnable d'une guerre injuste et douloureuse.
If the security of the institutions is managed according to political moods, there is a risk that the security forces are reduced to their mere expression.
Si la sécurité des institutions se gère au gré des humeurs politiques, il y a risque que les corps de sécurité soient ramenés à leur simple expression.
A hug is no longer just a mere expression of cordiality or convention, it became a vehicle of peace and symbol of a new era of approximation.
L'étreinte n'est plus seulement une simple expression de la politesse ou de la convention, mais un vecteur de la paix et un symbole d'un nouveaux temps de rapprochement.
As you know, the revenue in the e-money sector can be summed up by the mere expression of the provided service, while for micro-payment activities, the business volume is seen in the accounts.
Comme vous le savez, le chiffre d'affaires dans le secteur monétique se résume à la simple expression de la prestation fournie alors que pour les activités de micro-paiement, le volume d'affaires est constaté dans les comptes.
Synoniemen voor mere expression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 47 ms.
